Vertaling van "functionerende – dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functionerende markteconomie
économie de marché viable

hoger functionerend autisme | HFA [Abbr.]
autisme de haut niveau

buiten werking | niet bruikbaar | niet functionerend
inapte au fonctionnement | pas apte au fonctionnement

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

niet-functionerend paraganglioom
paragangliome non sécrétant

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Juridische Dienst
Service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) secundaire oorzaken : oorzaken van organisatorische aard, waardoor de primaire oorzaken zijn ontstaan, inzonderheid een niet uitgevoerde risicoanalyse, een ontbrekende instructie, een gebrekkig toezicht op de naleving van instructies, een niet correct functionerende interne dienst;
b) causes secondaires : causes de nature organisationnelle, en raison desquelles les causes primaires sont apparues, notamment, une analyse des risques non effectuée, une instruction manquante, un contrôle lacunaire du respect des instructions, un service interne ne fonctionnant pas correctement;

Deze vereniging biedt hun coaching en begeleidt de teams van de dienst met het oog op de implementatie van een goed functionerende samenwerking tussen deze collega's.
Cette association leur offre un coaching et accompagne les équipes du service pour mettre en place une collaboration adéquate entre ces collègues.

Mevrouw de T' Serclaes meent dat men op een adequate manier op deze vragen moet antwoorden om een goed functionerende dienst te kunnen oprichten.
Mme de T' Serclaes estime qu'il y a lieu de répondre de manière adéquate à ces questions afin de pouvoir introduire un service performant.

1. De commissie verzoekt de regering de Dienst Vreemdelingenzaken uit te rusten met een beter functionerende telefooncentrale.
1. La commission prie le gouvernement de doter l'Office des étrangers d'un central téléphonique plus efficace.

1. Teneinde de federale overgangsregering van Somalië (TFG) verder te helpen versterken als functionerend bestuur ten dienste van alle Somalische burgers, draagt een militaire opleidingsmissie van de EU (EUTM Somalia) bij aan de ontwikkeling van de Somalische veiligheidssector, door het verstrekken van militaire opleiding aan de nationale veiligheidstroepen (NSF).
1. En vue de continuer à contribuer au renforcement du gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien afin qu’il soit à même de fonctionner et de servir l’ensemble de la population somalienne, une mission militaire de formation de l’Union européenne (EUTM Somalia) concourt au développement du secteur de la sécurité en Somalie en dispensant une formation militaire aux forces de sécurité nationales.

Ik zal mij verder met alle kracht blijven inzetten voor dit project, zodat wij zo spoedig mogelijk een goed functionerende dienst kunnen opzetten.
Je continuerai à mobiliser toute mon énergie pour que nous puissions mettre sur pied, dès que possible, un service performant.

1. De Unie voert een militaire opleidingsmissie uit, hierna „EUTM Somalia” genoemd, om bij te dragen tot de versterking van de Somalische federale overgangsregering (TFG) als functionerende regering ten dienste van de Somalische burgers.
1. L’Union mène une mission de formation militaire, ci-après dénommée «EUTM Somalia», en vue de contribuer au renforcement du gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien afin qu’il soit à même de fonctionner et de servir la population somalienne.

Allereerst omdat het parlement voor de controle op de politie, over een goed functionerende dienst moet kunnen beschikken.
Tout d’abord parce que, pour contrôler la police, le Parlement doit disposer d’un service fonctionnant efficacement.