Traduction de «fundamenteel bezwaar heeft » (Néerlandais → Français) :

De minister verklaart dat hij geen fundamenteel bezwaar heeft tegen dit amendement.
Le ministre déclare qu'il n'a pas d'objection fondamentale à faire valoir contre cet amendement.

Spreekster meent dat het openbaar ministerie hiertegen geen fundamenteel bezwaar heeft.
L'intervenante estime que le ministère public n'avait pas d'objections fondamentales à formuler à cet égard.

(7) In nr. 10 zal er worden op gewezen dat de afdeling Wetgeving in verband met de stemming per briefwisseling een ander fundamenteel bezwaar heeft geuit op grond van de regel van de geheime stemming die vervat is in de artikelen 62, derde lid, en 68, 2, wat de federale verkiezingen betreft.
(7) On verra plus bas, au nº 10, que la section de législation a soulevé une autre objection fondamentale, à l'égard du vote par correspondance, fondée sur la règle du secret du vote inscrite aux articles 62, alinéa 3, et 68, 2, en ce qui concerne les élections fédérales.

De afdeling Wetgeving heeft in dat advies geen enkel fundamenteel bezwaar geuit ten aanzien van de verplichting voor de partijen om een syntheseconclusie in te dienen.
Dans cet avis, la section de législation n'a émis aucune objection fondamentale sur l'obligation qui serait imposée aux parties de déposer des conclusions de synthèse.

De rapporteur heeft echter fundamenteel bezwaar tegen een vanuit Europa opgelegde verplichting tot het instellen van een dergelijk comité.
Le rapporteur est toutefois fondamentalement opposé à une obligation imposée par l'Europe d'instaurer un tel comité.

- Steunmaatregelen van de Staten nr. N 539/93 - Microsysteemtechnologie - Duitsland - Duitsland De Commissie heeft geen bezwaar tegen de tenuitvoerlegging van de Duitse OO-steunregeling, "Microsystemtechnik 1994-1999" genaamd, die min of meer een voortzetting is van de regeling van 1990/93 welke bestond uit 78% fundamenteel industrieel onderzoek en 22% toegepast onderzoek en ontwikkeling.
- Aide d'Etat n° 539/93 - Microsystemstechnology - Allemagne - Autorisation Ce jour, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard de la mise en oeuvre du programme d'aide intitulé "Microsystemtechnik 1994-1999", institué par le gouvernement allemand en faveur de la recherche-développement; ce programme constitue plus ou moins un prolongement du programme 1990/93, comprenant 78 % de recherche industrielle de base et 22 % de recherche appliquée et développement.