Vertaling van "fundamenteels maar blijkbaar " (Nederlands → Frans) :

Een verklaring tot herziening van de Grondwet is toch iets fundamenteels maar blijkbaar is een debat over de grond van de zaak niet mogelijk.
Une déclaration de révision de la Constitution est quand même quelque chose de fondamental, mais apparemment, un débat de fond sur cette liste n'est pas possible.

Dat is geen fundamenteel probleem. Maar het departement van Volksgezondheid overweegt blijkbaar om de opleiding en recyclage los te weken van de bestaande structuren binnen de brandweer, en zelf opleidingscentra op te richten.
Il ne s'agit certes pas d'un problème fondamental, le département de la Santé publique a apparemment l'intention de détacher progressivement la formation et le recyclage des structures existantes du service d'incendie pour créer lui-même des centres de formation.