Vertaling van "fundamentele wijzigingen onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Deze wijzigingen zijn onderzocht in een werkgroep bestaande uit een federaal magistraat, gespecialiseerde magistraten van de parketten te Luik en Brugge, een vertegenwoordiger van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, een van het arbeidsauditoraat gedetacheerde medewerker van het kabinet van de minister van Justitie en juristen van het directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden en criminologen van de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid van de FOD Justitie.
Ces modifications ont été examinées au sein d'un groupe de travail composé d'un magistrat fédéral, de magistrats spécialisés des parquets de Liège et de Bruges, d'un représentant du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, d'un membre du cabinet de la ministre de la Justice détaché de l'auditorat du travail et de juristes de la direction générale de la Législation, des Droits et Libertés fondamentaux et de criminologues du Service de la Politique criminelle du SPF Justice.

Hierin worden de fundamentele wijzigingen onderzocht die zich de voorbije twee jaar in Indonesië hebben voorgedaan en wordt een nieuwe aanpak voorgesteld voor de Europese Unie.
Cette communication analyse les changements fondamentaux intervenus en Indonésie au cours des deux dernières années et propose une nouvelle approche pour l'Union européenne.