Traduction de «fungerend voorzitter graag bedanken » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Ik wil de fungerend voorzitter graag bedanken voor zijn antwoord.
– (EN) Je remercie le président en exercice pour sa réponse.

– (FR) Ik wil de fungerend voorzitter graag bedanken voor zijn antwoord.
– Je veux juste remercier le ministre pour sa réponse.

- (EN) Ik zou de fungerend voorzitter graag willen bedanken.
- Je voudrais remercier le Président en exercice.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik wil u, mevrouw de voorzitter, graag bedanken voor uw mooie toespraak, voor uw woorden over vrijheid en verdraagzaamheid en voor uw citaat van de grote Voltaire.
- Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, je vous remercie, Madame la Présidente, pour votre beau discours, vos paroles sur la liberté et la tolérance et votre citation du grand Voltaire.

Ik zou de fungerend voorzitter graag persoonlijk willen bedanken voor zijn inspanningen in deze kwestie.
Je tiens à remercier personnellement le président en exercice du Conseil pour ses efforts en la matière.

Aan het einde van dit grote werk wil ik graag alle collega's bedanken voor de goede samenwerking, in het bijzonder de heer Roelants du Vivier, voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, en de heer Galand, voorzitter van de bijzondere commissie Globalisering.
Je tiens à remercier tous les collègues pour leur collaboration, en particulier M. Roelants du Vivier, président de la commission des Relations extérieures et de la Défense, et M. Galand, président de la commission spéciale « Mondialisation ».