Traduction de «fysiek geweld of zelfmoord werden geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel gevallen van fysiek geweld of zelfmoord werden geregistreerd in ziekenhuizen en rusthuizen in 2008, 2009 en de eerste helft van 2010?
1) Combien de cas de violence physique ou de suicide les hôpitaux et maisons de repos ont-ils enregistrés en 2008, 2009 et au premier semestre de 2010 ?

1. Hoeveel gevallen van agressie en geweld tegen politieagenten werden geregistreerd in de laatste vijf jaar?
1. Combien de cas d'agression et de violence à l'égard d'agents de police ont-ils été enregistrés au cours des cinq dernières années?

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats.. Onderstaande tabellen bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake: * diefstal gewapenderhand; * diefstal met geweld zonder wapen; * fysiek geweld; * seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2013-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 per politiezone.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. 1. Les tableaux ci-dessous reprennent le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de: * vol à main armée; * vol avec violence sans arme; * violence physique; * violence sexuelle; tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2013-2014 et les trois premiers trimestres de 2015 par zone de police.

2. De volgende tabellen bevatten het aantal unieke, door de politiediensten geregistreerde verdachten, waarvan de leeftijd gekend is, inzake * diefstal gewapenderhand; * diefstal met geweld zonder wapen; * fysiek geweld; * seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met een opsplitsing naar minderjarige en meerderjarige verdachten.
2. Les tableaux suivants reprennent le nombre "unique" de suspects, pour lesquels l'âge est connu, enregistrés par les services de police pour des faits de * vol à main armée; * vol avec violence sans arme; * violence physique; * violence sexuelle; tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec une distinction par suspects mineurs et suspects majeurs.

1. De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - fysiek geweld; - seksueel geweld zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de plaatsen 'psychiatrische instelling' en 'ziekenhuis/ polykliniek' voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 op het nationale niveau.
1. Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés par la police en matière de - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - violence physique; - violence sexuelle tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les lieux "Établissement psychiatrique" et "Hôpital/ polyclinique", pour la période 2011-2014 et le 1er semestre 2015 au niveau national.

Zo werden er in de eerste zes maanden van 2014, 10.119 feiten voor fysiek geweld geregistreerd, 9.255 inbreuken voor psychisch geweld en 64 vaststellingen voor seksueel geweld.
Ainsi, pour les six premiers mois de 2014, 10.119 faits de violence physique, 9.255 infractions pour violence psychique et 64 constatations de violence sexuelle avaient été enregistrés.

Personen die het slachtoffer werden van geweld thuis rapporteren in 60 % van de gevallen dat ze geconfronteerd werden met verbaal geweld, in 21 % met fysiek geweld en in 53 % met diefstal of inbraak.
La violence au domicile implique une violence verbale dans 60 % des cas, une violence physique dans 21 % des cas un vol/cambriolage dans 53 % des cas.

d) Er zijn 169 incidenten met fysiek geweld op de hulpverleners geregistreerd (opzettelijke slagen en verwondingen).
d) 169 incidents avec violence physique à l'encontre du personnel des services d'aide ont été enregistrés (coups et blessures volontaires).

c) 227 incidenten zonder fysiek geweld werden geregistreerd, waaronder 136 gevallen van weerspannigheid en 91 gevallen van smaad.
c) 227 incidents sans violence physique ont été enregistrés, dont 136 cas de rébellion et 91 cas de diffamation.