Traduction de «gaan hoeveel ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

Men is dan een reeks vragen gaan beantwoorden om uit te maken of het de moeite loonde bepaalde geschillendossiers te beheren : wat is het uurloon van een ambtenaar (zo ongeveer 2 500 frank), hoeveel ambtenaren zijn met geschillen bezig (1 000 ambtenaren) en hoeveel dossiers worden er behandeld (50 000 per jaar).
Plusieurs questions se posaient dès lors : savoir si cela valait la peine de gérer certains dossiers contentieux, combien coûte l'heure de travail d'un fonctionnaire (soit plus ou moins 2 500 francs), combien de fonctionnaires traitent le contentieux (1 000 fonctionnaires) et combien de dossiers sont traités (50 000 par an).

1. a) Hoeveel ambtenaren zullen er de komende jaren met pensioen gaan? b) Laat die evolutie zich op dezelfde manier voelen bij alle departementen en op alle niveaus?
1. a) Quels sont les départs à la retraite prévus dans les prochaines années? b) Concernent-ils tous les départements et tous les niveaux de la même façon?

e) Hoeveel van deze ambtenaren, opgedeeld per taalrol en per rang, gaan over naar welke gewestelijke administraties ?
e) Combien de ces fonctionnaires, par rôle linguistique et par rang, seront-ils transférés aux administrations régionales et de quelles administrations régionales s'agit-il ?

We hebben beslist dat we beter konden wachten op het resultaat van de overdracht van de dossiers van Ethias naar Fortis AG om na te gaan hoeveel ambtenaren zich bij Fortis AG hebben aangesloten.
Il a dès lors été décidé qu'il valait mieux connaître le résultat du transfert réel des dossiers Ethias vers Fortis AG pour évaluer avec exactitude le nombre d'agents ayant choisi de passer chez Fortis.

2. Hoeveel ambtenaren van de Nederlandse, respectievelijk Franse taalrol namen in 2006: a) verlof om aan de slag te kunnen gaan in de privésector; b) verlof om hun kans te wagen als zelfstandige?
2. En 2006, combien de fonctionnaires des rôles néerlandophone et francophone ont pris congé : a) pour pouvoir aller travailler dans le secteur privé; b) pour tenter leur chance comme travailleur indépendant ?

3. Hoeveel ambtenaren namen verlof om aan de slag te gaan als werknemers in de privé-sector?
3. Combien de fonctionnaires ont pris un congé pour aller travailler comme salarié dans le secteur privé ?

7. Doordat de fiscale ambtenaren niet over dergelijke commentaren beschikken, is het voor hen ook zoeken geblazen; a) Hoeveel manuren gaan hierdoor niet verloren? b) Leidt dit niet tot een inefficiënte en ondoelmatige taxatie?
7. Les fonctionnaires fiscaux ne disposant pas de tels commentaires, ils doivent également se livrer à un fastidieux travail de recherche. a) Combien d'heures/homme sont ainsi perdues? b) Cette situation ne conduit-elle pas à une taxation inefficace?

Daarnaast worden de inspectiediensten echter geconfronteerd met natuurlijke afvloeiingen van ambtenaren die op pensioen gaan. 1. Hoeveel personeelsleden van de inspectiediensten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, opgedeeld per taalrol, zijn er in de periode 2003 - eerste semester 2007 jaarlijks op natuurlijke wijze afgevloeid, het weze via pensionering, het weze om een andere reden?
1. Combien de départs naturels (ventilés par rôle linguistique), à la suite d'une admission à la retraite ou pour un autre motif, les services d'inspection du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont-ils enregistrés annuellement au cours de la période entre 2003 et le premier semestre 2007?