Traduction de «gaan hoeveel vrouwelijke zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

1. na te gaan hoeveel vrouwelijke zelfstandigen momenteel na de geboorte met een ziekenhuisopname van hun kind worden geconfronteerd;
1. évaluant le nombre de travailleuses indépendantes qui sont actuellement concernées par une hospitalisation de leur enfant après la naissance;

1. Hoeveel vrouwelijke zelfstandigen hebben in de loop van het jaar 2006 via hun sociaal verzekeringsfonds dienstencheques voor moederschapshulp aangevraagd?
1. Combien d'indépendantes ont-elle demandé, par le biais de leur fonds d'assurance sociale, des titres-services pour aide à la maternité dans le courant de l'année 2006 ?

2. a) Hoeveel van de startende vrouwelijke zelfstandigen zijn na vijf jaar nog ingeschreven als zelfstandigen? b) Hoe is deze verhouding bij mannelijke zelfstandigen? c) Kan u ook hier een overzicht geven van de evolutie voor de voorbije vier jaar (2010 - 2014)?
2. a) Parmi les indépendantes qui démarrent, combien sont encore inscrites sous le statut de travailleus indépendante cinq ans plus tard? b) Quel pourcentage représentent-elles par rapport à leurs collègues masculins? c) Pouvez-vous également fournir un récapitulatif de l'évolution de ces quatre dernières années (2010 - 2014)?

De regering zal het ondernemerschap bij vrouwen aanmoedigen, in overeenstemming met het actieplan "Ondernemerschap 2020" van de Europese Commissie. 1. a) Hoeveel bedraagt het percentage ingeschreven vrouwelijke zelfstandigen ten opzichte van het totale percentage zelfstandigen? b) Wat zijn de nominale cijfers van deze percentages? c) Wat is de evolutie van deze percentages en nominale cijfers voor de afgelopen vier jaar (2010 - 2014)? d) Kan u in deze percentages ook een opsplitsing maken naar enerzijds starters en anderzijds groeiers?
Le gouvernement encouragera l'entrepreunariat féminin, conformément au Plan d'Action " Entrepreunariat 2020 " de la Commission européenne. 1. a) Par rapport au nombre total de travailleurs indépendants inscrits, quel pourcentage représentent les femmes inscrites sous ce statut? b) Quels sont les chiffres en termes nominaux ? c) Ces quatre dernières années (2010-2014), quelle a été l'évolution de ce pourcentage et des chiffres en termes nominaux? d) Pouvez-vous fournir une répartition de ces pourcentages entre les indépendantes qui démarrent et les indépendantes en expansion?

3. Hoeveel van de vrouwelijke zelfstandigen zijn ingeschreven als zelfstandige in bijberoep?
3. Combien de travailleuses indépendantes sont-elles inscrites sous le statut d'indépendante à titre complémentaire?

3. te analyseren, afhankelijk van de beschikbare middelen, hoeveel bijkomende weken in het raam van de moederschapsrust kunnen worden toegekend aan de vrouwelijke zelfstandigen wier kind na de geboorte in het ziekenhuis is opgenomen.
3. Analysant le nombre de semaines supplémentaires qui pourraient, en fonction des moyens disponibles, être accordées aux travailleuses indépendantes, dont l'enfant est hospitalisé après la naissance, dans le cadre de leur repos de maternité.

Het voorstel van resolutie 4-625 en het wetsvoorstel 4-626 van mevrouw Defraigne gaan over de verbetering van het statuut van de vrouwelijke zelfstandigen. We hebben er geen bezwaar tegen dat dit statuut inzake de moederschapsrust wordt verbeterd, op voorwaarde dat de bijdragen worden aangepast om tot een grotere solidariteit te komen.
S'agissant de l'amélioration du statut des indépendantes qui fait l'objet de la proposition 4-626 et de la résolution 4-525 de Mme Defraigne, nous n'avons aucune opposition quant à l'amélioration du statut des indépendantes en matière de congé de maternité, à condition d'adapter les cotisations de leur régime à une plus grande solidarité.

Met de aanneming van deze tekst zetten wij mijns inziens een belangrijke en zeer positieve stap, die ons dichter bij de huidige Europese wetgeving voor vrouwelijke werknemers brengt, aangezien de fundamentele rechten van vrijheid en sociale bescherming al gegarandeerd zijn en de voorgestelde amendementen op de originele tekst in de richting gaan van een algemene verbetering van de bescherming van echtgenoten van zelfstandigen, inzonderheid voor wat betreft de zwangerschapsuitkering voor vrouwelijke zelfstandigen en echtgenoten of levenspartners.
Je considère par conséquent l’adoption de ce texte comme une étape positive et très importante s’agissant de se rapprocher de la législation européenne applicable aux travailleurs salariés, puisque les droits fondamentaux de l’égalité et de la protection sociale sont déjà protégés et que les amendements proposés au texte original vont dans le sens d’une amélioration générale de la protection des conjoints de travailleurs indépendants, plus particulièrement au niveau de l’allocation de maternité accordée aux travailleuses indépendantes et aux conjointes ou partenaires reconnues de travailleurs indépendants.

2. Hoeveel vrouwelijke zelfstandigen hadden in theorie tijdens die periodes recht op deze dienstencheques?
2. Combien de femmes indépendantes avaient théoriquement droit aux titres-services pendant ces périodes ?

1. Hoeveel vrouwelijke zelfstandigen hebben in 2006 en tijdens de eerste drie kwartalen van 2007 een aanvraag voor dienstencheques ingediend?
1. Combien de femmes indépendantes ont introduit une demande de titres-services en 2006 et au cours des trois premiers trimestres de 2007 ?