Vertaling van "gaan met nosocomiale infecties rechtvaardigen extra " (Nederlands → Frans) :

De aanzienlijke morbiditeit, mortaliteit en kosten die gepaard gaan met nosocomiale infecties rechtvaardigen extra inspanningen van de overheden.
La morbidité, la mortalité et les coûts considérables liés aux infections nosocomiales justifient le déploiement d'efforts supplémentaires par les autorités.

Nosocomiale infecties verlengen het ziekenhuisverblijf gemiddeld met een week, wat neerkomt op 720 000 extra ligdagen, ze veroorzaken jaarlijks 2 625 extra overlijdens en kosten de ziekteverzekering 384 miljoen euro.
Les infections nosocomiales allongent en moyenne d'une semaine l'hospitalisation, ce qui équivaut à 720 000 jours d'hospitalisation supplémentaires.

Bij het opzetten van incidentie- en prevalentiestudies moet, aldus het KCE, dan ook meer aandacht gaan naar de afdelingen die het meest met nosocomiale infecties te maken hebben.
Selon le KCE, les études d'incidence et de prévalence doivent dès lors prêter une plus grande attention aux services qui sont le plus souvent confrontés aux maladies nosocomiales.

3. a) Op grond van al welke wettelijke en reglementaire fiscale en/of boekhoudkundige bepalingen zijn die aan de vennootschapsbelasting onderworpen fabrieken of groothandelaars voor die ene verkoopdag " verplicht" een al dan niet elektronisch kasregister aan te schaffen om de zogezegde contante verkopen afdoende te kunnen rechtvaardigen? b) Welke extra verplichtingen kunnen de lokale btw-ambtenaren en de opsporingsdiensten (belastingen, btw en economische zaken) aan de groothandelaars en de fabrikanten daarnaast nog gebiedend gaan opleggen?
3. a) Sur la base de quelles dispositions fiscales et/ou comptables légales et réglementaires ces usines ou ces grossistes soumis à l'impôt des sociétés sont-ils " obligés" ou non de se procurer pour cette vente unique une caisse enregistreuse électronique afin de dûment justifier les ventes au comptant? b) Quelles autres obligations les fonctionnaires locaux de la TVA et les services de recherche (impôts, TVA et affaires économiques) peuvent-ils encore imposer aux grossistes et aux fabricants?