Vertaling van "gaan tegenwoordig steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Men mag bovendien niet vergeten dat de economie tegenwoordig steeds meer onder invloed van de dollar komt te staan, vooral in Zuid-Amerika.
De plus, il ne faut pas oublier qu'on assiste aujourd'hui de plus en plus à ce qu'on appelle un mouvement de dollarisation de l'économie, notamment en Amérique du Sud.

Beide grote gemeenschappen gaan institutioneel steeds meer eigen wegen.
Les deux grandes communautés empruntent de plus en plus leur propre voie institutionnelle.

Steeds meer apparaten zijn tegenwoordig voorzien van geolocatiesoftware.
De plus en plus de matériels sont aujourd'hui munis de logiciels de géolocalisation.

Onze landbouwers gaan steeds meer gebukt onder die situatie.
Une situation de plus en plus difficile pour nos agriculteurs.

Binnen de internationale gemeenschap gaan steeds minder middelen naar deze landen, net op een moment dat deze landen steeds meer onder toenemende interne en externe stressfactoren staan en geen aansluiting vinden bij de wereldwijde economische groei.
Au niveau de la communauté internationale, de moins en moins de moyens sont destinés à ces pays, précisément à un moment où ces pays sont de plus en plus soumis à des facteurs de stress externes et internes et n'ont pas prise sur la croissance économique mondiale.

Dat idee heeft sindsdien stilaan ingang gevonden, en steeds meer bedrijven bieden tegenwoordig producten of gerechten aan met insecten.
Depuis, cette idée a fait son chemin et de plus en plus nombreuses sont les entreprises à proposer des mets à base d'insectes.

Tegenwoordig klagen meer en meer diensten dat vooral asielzoekers uit de Balkan steeds vaker een beroep doen op medische hulp.
Un nombre croissant de services se plaignent de voir l'assistance médicale de plus en plus souvent requise par des demandeurs d'asile originaires des Balkans.

De aankondigingen van verkeerscontroles gebeurt tegenwoordig steeds meer door andere dan officiële instanties.
Actuellement les contrôles routiers sont de plus en plus souvent annoncés par des instances non officielles.

Ook buiten het Vlaams Belang gaan er steeds meer stemmen op die vinden dat het nu welletjes is en dat aan de ongebreidelde macht van het Centrum een einde moet komen.
Même en dehors du Vlaams Belang, il y a de plus en plus de voix qui s'élèvent pour dire que la coupe est pleine et qu'il faut mettre un terme au pouvoir débridé du Centre.

Ook buiten Europa gaan er steeds meer stemmen op om die taks in te voeren.
De plus en plus de voix s'élèvent, y compris en dehors de l'Europe, en faveur de l'introduction de cette taxe.