Vertaling van "gaat 60 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Het gaat helemaal niet om een detail, want het verlies aan inkomsten voor de Waalse gemeenten wordt geschat op 60 miljoen euro.
La situation est loin d'être anecdotique puisque le manque à gagner pour les communes de Wallonie est évalué à 60 millions d'euros.

Sterker nog, het Parlement gaat 60 miljoen euro besteden aan de renovatie van een gebouw dat als Huis van de Europese geschiedenis moet worden gebruikt – alsof er in Europa geen musea zijn.
Pire encore, le Parlement européen a à présent engagé 60 millions d’euros dans la rénovation d’un bâtiment qui sera utilisé comme Maison de l’histoire européenne - comme si nous n’avions pas de musées en Europe.

Zo gaat men ervan uit dat de EU tegen 2050 60 miljoen nieuwe immigranten nodig zal hebben.
Premièrement, on estime que l'UE aura besoin de 60 millions de nouveaux immigrants d'ici à 2050.

Het resterende saldo van 40 % van de enveloppe van 150 miljoen euro voor de A350 XWB, dit is 60 miljoen euro, zal, als de oorspronkelijke enveloppe volledig is opgenomen door ten minste één van de Gewesten, worden toegewezen naargelang van de ingediende projecten bij het Federaal Luchtvaartplatform en rekening houdend met een verdeling volgens welke 56 % van dit bedrag naar bedrijven met exploitatiezetel in het Vlaamse Gewest gaat en het saldo naar de bedrijven met exploitatiezetel in de twee andere Gewesten.
Le solde résiduel de 40 % de l'enveloppe de 150 millions d'euros pour l'A350 XWB, soit 60 millions d'euros sera attribué une fois l'enveloppe initiale totalement utilisée au moins par une des régions, en fonction des projets introduits par l'industrie auprès de la Plate-forme aéronautique fédérale et en prenant en compte une répartition prévoyant l'affectation de 56 % de ce montant vers les entreprises ayant leur siège d'exploitation en Région flamande et le solde vers les entreprises ayant leur siège d'exploitation dans les deux autres régions.

Als u het eens van naderbij bekijkt, ziet u om welke verspilling het gaat: een verhoging met 60 procent van de post voor onvoorziene uitgaven, een explosie bij de verbouwing: van 17 miljoen naar 27 miljoen, met name van de kosten voor architecten en ingenieurs.
Si l’on examine plus attentivement les postes inutiles, on constate une croissance de 60 % des dépenses imprévues et une explosion des coûts sous la rubrique des travaux d’aménagement des bâtiments, qui sont passés de 17 à 27 millions, pour l’essentiel pour rémunérer les architectes et les ingénieurs.

Dit alles komt bovenop de humanitaire hulp die tot dusver 60 miljoen euro bedraagt en waarvan het grootste deel bestemd is voor vluchtelingen, binnenlands ontheemden en repatrianten (het resterende bedrag gaat naar slachtoffers van de aardbeving bij Narhim).
Toute cela vient s'ajouter à l'aide humanitaire, soit €60 millions jusqu'ici, essentiellement destinés aux réfugiés, aux personnes déplacées et aux personnes ayant choisi de rentrer au pays (le reste étant destiné à l'aide aux victimes du tremblement de terre de Narhim).

Van de in Europees verband overeengekomen doelstelling van een militaire capaciteit van zo'n 60 000 militairen gaat onvoldoende druk uit om uit het reservoir van 1,7 miljoen Europese militairen met expeditionaire lucht-, marine- en ook parate, snel inzetbare landstrijdkrachten te formeren.
L'objectif d'une capacité militaire de quelque 60 000 hommes, tel qu'il a été fixé dans le cadre européen, ne constitue pas un moyen de pression suffisant pour former d'emblée, en puisant dans le réservoir de 1,7 million de militaires européens, une force aérienne, une force navale et une force terrestre qui soient prêtes à l'action et qui puissent être engagées rapidement sur le théâtre des opérations.

Het gaat hier echter om een nalatigheid waar ook de EU zich schuldig aan heeft gemaakt: het Verenigd Koninkrijk besteedde £ 60 miljoen aan BSE-onderzoek - volgens cijfers van het Britse Ministerie van Landbouw -, doch de EU kwam niet verder dan 3.745.000 ecu (Bijlage nr. 4).
Quoi qu'il en soit, il s'agit d'une négligence partagée avec l'Union européenne: en effet, si le Royaume-Uni a consacré 60 millions de livres sterling à la recherche sur l'ESB, selon les affirmations du ministère de l'Agriculture britannique, l'Union européenne, pour sa part, a dépensé à ce titre 3 745 000 écus (annexe 4).

- De Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten heeft becijferd dat 83% van de opbrengst van verkeersboetes in ons land door Vlaanderen wordt `gerealiseerd', terwijl op een totaal bedrag van ruim 60 miljoen euro slechts iets meer dan de helft naar de Vlaamse politiezones gaat.
- L'Association des villes et communes flamandes a calculé que 83% des recettes provenant des amendes de roulage de notre pays provenaient de la Flandre, alors que les zones de police flamandes reçoivent un peu plus de la moitié seulement d'un total de plus de 60 millions.

Van de 15% van de roerende voorheffing en de 30% van de accijnzen die voor de sociale zekerheid zijn bestemd, gaat ongeveer 10%, of zo'n 60 miljoen euro, naar het sociaal statuut van de zelfstandigen.
Sur les 15% de précompte mobilier et les 30% d'accises destinés à la sécurité sociale, environ 10%, soit quelque 60 millions d'euros, vont au statut social des indépendants.