Traduction de «gaat binnen tien » (Néerlandais → Français) :

Een deelnemer gaat binnen tien werkdagen op verzoeken om rechtstreeks overleg in.
Les Participants donnent suite, dans un délai de dix jours ouvrables, aux demandes de consultations de vive voix.

De « FOREm » of het « IFAPME » bericht ontvangst van de aanvraag en gaat binnen tien dagen na ontvangst ervan na of ze al dan niet volledig is.
Le FOREm ou l'IFAPME accuse réception de la demande et vérifie sa complétude dans les dix jours de sa réception.

Art. 4. De overheid gaat binnen tien dagen na ontvangst van de aanvraag na of ze volledig of juist geformuleerd is.
Art. 4. Dans les dix jours qui suivent la réception de la demande, l'autorité publique vérifie si la demande de réutilisation est complète ou formulée correctement.

Er moet nagedacht worden over wat nodig is binnen vijf, tien en vijftien jaar, hoe we ons daar nu al moeten op voorbereiden en hoe we daar nu al plannen rond kunnen realiseren. Dit gaat dan niet enkel over jobcreatie, maar ook over financiering, de ondersteuning van werkgevers en ondernemers, innoverende technieken ondersteunen, enz.
Il ne s'agit pas seulement de création d'emplois, mais aussi de financement, de soutien aux employeurs et aux entrepreneurs, d'aide au développement de techniques innovantes, etc.

De verkoper van het toestel gaat ervan uit dat enkel de min 25-jarigen er last van ondervinden en binnen de vijf à tien minuten ervan wegvluchten.
Selon le vendeur de l'appareil, seuls les moins de 25 ans sont incommodés par ce son qui les fait fuir dans les cinq à dix minutes.

Binnen de tien dagen na de ontvangst van de aanvraag tot opname van een medische voeding, gaat het secretariaat van de commissie na of het ingediende dossier volledig is.
Dans un délai de dix jours après réception de la demande, le secrétariat de la commission vérifie si le dossier est complet.

Art. 13. Het secretariaat van de TFR ontvangt het dossier en gaat binnen tien werkdagen na ontvangst van het dossier na of dit al dan niet volledig is.
Art. 13. Le secrétariat du CTP reçoit le dossier et vérifie dans les dix jours ouvrables après la réception si le dossier est complet.

2. De kennisgeving van gevallen van overmacht worden samen met de relevante bewijsstukken die ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantonen dat het om overmacht gaat, binnen tien werkdagen na de datum vanaf welke het bedrijfshoofd daartoe in staat is, schriftelijk bij de bevoegde autoriteit ingediend.
2. La notification des cas de force majeure et les preuves y relatives, apportées à la satisfaction de l'autorité compétente, sont transmises par écrit à l'autorité compétente, dans un délai de dix jours ouvrables à partir du moment où l'exploitant est en mesure de le faire.

Binnen de tien dagen na de ontvangst van de aanvraag tot opname van een medische voeding, gaat het secretariaat van de commissie na of het ingediende dossier volledig is.
Dans un délai de dix jours après réception de la demande, le secrétariat de la commission vérifie si le dossier est complet.