Vertaling van "gaat de heer böge nader " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens gaat de heer Vanlouwe nader in op de verschillende onderdelen van het voorstel van bijzondere wet nr. 5-2232/1.
Ensuite, M. Vanlouwe aborde de manière plus approfondie les différentes parties de la proposition de loi spéciale (do c. Sénat, nº 5-2232/1).

Vervolgens gaat de heer Vanlouwe nader in op de verschillende onderdelen van het voorstel van bijzondere wet nr. 5-2232/1.
Ensuite, M. Vanlouwe aborde de manière plus approfondie les différentes parties de la proposition de loi spéciale (doc. Sénat, nº 5-2232/1).

In het verslag waarnaar ik verwijs, gaat de heer Böge nader in op de fundamentele vraag of de zittingsperiode van het Parlement moet worden aangepast aan de looptijd van de financiële vooruitzichten.
Dans le rapport en question, M. Böge pose la question clé de l’adaptation de la période couverte par les perspectives financières à la durée de la législature.

De heer Janssens gaat in zijn uiteenzetting nader in op de problematiek van de verhoogde tegemoetkoming aan personen met een handicap.
M. Janssens aborde dans son exposé le problème de l'intervention majorée et celui de l'allocation aux handicapés.

De heer Tavernier gaat nader in op de uitspraak van de heer Wilmet dat de taak van de bedrijfsrevisor ten aanzien van de politieke partijen toch verder gaat dan louter compilatie en transcriptie.
M. Tavernier réagit à la déclaration de M. Wilmet selon laquelle la tâche de réviseur d'entreprise au service de partis politiques ne se borne pas à la compilation et à la transcription.

Mijn hartelijke dank gaat uit naar alle betrokkenen en in het bijzonder de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Böge, de rapporteurs, mevrouw Haug en de heer Lewandowski, en commissaris Grybauskaitė.
Je souhaite en remercier très chaleureusement tous les acteurs, notamment le président de la commission des budgets, Reimer Böge, les rapporteurs, Jutta Haug et Janusz Lewandowski, ainsi que la commissaire Dalia Grybauskaitė.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement stelt volledig vertrouwen in de heer Böge als het erom gaat aan de onderhandelingstafel een aanvaardbaar pakket financiële vooruitzichten voor de Europese Unie te bereiken.
- (ES) Monsieur le Président, le Parlement européen a pleine confiance en M. Böge et est convaincu que celui-ci négociera des perspectives financières acceptables pour l’Union européenne.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, bij de presentatie van zijn uitstekende verslag heeft de heer Böge gezegd dat het gaat om een toekomstgericht Europa.
- (PL) Monsieur le Président, un des commentaires faits par M. Böge pendant la présentation de son excellent rapport était qu’il traitait d’une Europe tournée vers l’avenir.