Traduction de «gaat immers om slechts twintig procent » (Néerlandais → Français) :

De arbeiderspartij van Lula heeft bij de verkiezingen van 2002 slechts twintig procent van de stemmen behaald.
Le parti des travailleurs de Lula n'a obtenu, lors des élections de 2002, que 20 % des voix.

Zo gaat er bijvoorbeeld slechts 2 procent van de totale gezondheidsuitgaven naar preventie.
Par exemple, 2 % seulement de l'ensemble des dépenses de soins de santé vont à la prévention.

We hebben het hier tenslotte niet over subsidies, maar over investeringssteun. Het gaat immers om slechts twintig procent van het energieverbruik, niet om honderd of vijftig procent: het is maar eenvijfde, en we hebben deze technologie nodig.
Et ce ne sont pas des subventions que nous préconisons, mais bien des aides à l’investissement, car 20 % de la consommation finale d’énergie, ce n’est pas 100 %, ce n’est pas 50 %: c’est seulement un cinquième, et il faut que cette technologie soit mise en œuvre.

Mark Van Bockstael meent immers dat volgens de Hoge Raad voor diamant een verschil tussen de geëxporteerde en geïmporteerde waarde van ongeveer twintig procent aanvaardbaar is.
En effet, selon Mark Van Bockstael, une différence entre la valeur exportée et importée d'une vingtaine de pourcents est acceptable, selon le Conseil supérieur du diamant.

Tot nu toe is zestig procent van de EU-vervoersgelden in wegenprojecten geïnvesteerd en slechts twintig procent in lokaal openbaar vervoer en vervoer per spoor.
Jusqu'à présent, 60 % des fonds de l'UE pour les transports ont été à des projets routiers, avec seulement 20 % pour les transports publics locaux et le transport ferroviaire.

Zoals u nog zult weten hebben we deze kwestie vorig jaar onderzocht in verband met gewelddadige videospelletjes: uit een in Europa gehouden enquête bleek dat slechts twintig procent van de geënquêteerden zich ervoor interesseerden hoe hun kinderen het Internet gebruiken en hoe zij aan videospelletjes komen en deze spelen.
Nous avons examiné ce point l’année dernière, comme vous vous en souviendrez, en relation avec les jeux vidéo violents. Une étude statistique en Europe a montré que seuls 20 % des répondants étaient intéressés par la manière dont leurs enfants utilisaient l’internet et trouvaient ou utilisaient des jeux vidéo.

Slechts twintig procent van de 335 programma’s van het fonds voor plattelandsontwikkeling en het cohesiefonds zijn goedgekeurd, en van het Europees Sociaal Fonds iets minder dan tien procent.
Seuls 20 % des 335 programmes au titre du Fonds européen pour le développement régional et du Fonds de cohésion ont été approuvés, mais le chiffre pour le Fonds social européen n'atteint même pas 10 %.

Klopt het dat op de lijn Brussel-Charleroi slechts twintig procent van de treinen reden?
Est-il exact que vingt pour cent seulement des trains circulaient sur la ligne Bruxelles-Charleroi ?

Daardoor reden op het traject Brussel-Charleroi slechts twintig procent van de treinen.
De ce fait, vingt pour cent seulement des trains circulaient sur la ligne Bruxelles-Charleroi.