Vertaling van "gaat om relatief marginale bedragen " (Nederlands → Frans) :

Het is inderdaad zo dat de inkomsten van de artiesten uit auteursrechten in België dalen, maar het gaat om relatief marginale bedragen.
Il est un fait que les revenus que les artistes tirent des droits d'auteur en Belgique sont en recul, mais il s'agit de montants relativement marginaux.

De financiering van terrorisme aan banden leggen is niet evident omdat het gaat om relatief kleine bedragen die lastig te detecteren zijn.
Tarir les sources de financement du terrorisme ne va pas de soi car les montants concernés sont relativement peu élevés et s'avèrent difficilement repérables.

Het gaat om relatief kleine bedragen zodat een openbare financiering volstaat.
Les montants en jeu sont relativement modestes et un financement public suffira donc.

Hij meent dat het gaat om een relatief klein aantal betwiste zaken betreffende relatief kleine bedragen.
Il estime qu'il concerne un nombre relativement réduit, de litiges portant sur des montants relativement modiques.

Het openbaar ministerie speelde een relatief marginale rol bij de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, maar gaat nu over tot specialisatie.
D'un rôle relativement marginal auprès des commissions de libération conditionnelle, le ministère public passera à une spécialisation.

Het gaat daarbij om relatief geringe bedragen en om goederen die regelmatig door consumenten worden gekocht voor dagelijkse consumptie of dagelijks gebruik in het huishouden, waarvoor dus geen herroepingsrecht zou moeten gelden.
Les biens concernés sont peu coûteux et régulièrement achetés par les consommateurs pour leur consommation ou leur utilisation quotidienne, et ne doivent donc pas donner lieu à un droit de rétractation.

6. onderstreept nadrukkelijk dat de kosten van grondstoffen een relatief gering onderdeel vormen van de totale kosten van vele voedselproducten, met name wanneer het gaat om verwerkt voedsel, en dat zelfs na de recente stijgingen van de tarweprijzen de kosten van tarwe in het Verenigd Koninkrijk minder dan 10% bedragen van de detailhandelsprijs voor brood en in Frankrijk minder dan 5% van de prijs van een "baguette";
6. souligne, en y insistant, que le coût des matières premières est une composante mineure du coût total de nombreux produits alimentaires, notamment les produits transformés, et que même après les récentes hausses, le prix du blé représente moins de 10% du prix de détail du pain au Royaume-Uni et moins de 5% de celui de la baguette en France;