Traduction de «gaat om welke concrete verbeteringen » (Néerlandais → Français) :

Als Lid van de Rekenkamer zou ik, in goed overleg en samenwerking voor zowel de Commissie begrotingscontrole als vakcommissies, de bevindingen van de Rekenkamer in diverse gremia binnen het Parlement graag toelichten, met name als het gaat om welke concrete verbeteringen toepasbaar zijn in de specifieke verordeningen en andere regelgeving om de doelmatigheid en rechtmatigheid te verbeteren.
En tant que membre de la Cour des comptes, j'exposerais volontiers, en consultation et coopération étroite avec tant la commission du contrôle budgétaire que des commissions spécialisées, les observations de la Cour devant les organes du Parlement, en particulier en ce qui concerne des améliorations spécifiques à certaines réglementations et à d'autres textes législatifs en vue d'améliorer leur efficacité et légitimité.

1. Over welke concrete projecten gaat het dan en in welke landen?
1. Quels projets concrets bénéficient-ils de cette aide et dans quels pays ces projets sont-ils mis en oeuvre?

Over welke concrete slachthuizen gaat het hier?
De quels abattoirs s'agit-il concrètement?

3. In verband met de heroriëntatie van de ontwikkelingssamenwerking met Burundi: a) hoeveel euro is beschikbaar voor heroriëntatie? b) van welke (opgeschorte/stopgezette) budgetlijnen komt dit bedrag? c) naar welke concrete programma's gaat dit? d) hoeveel geld besteedt(de) België aan humanitaire hulp voor Burundezen die gevlucht zijn in 2015 en 2016? e) wat gebeurt er met het geld dat niet besteed maar ook niet geheroriënteerd wordt?
3. En ce qui concerne la réorientation de la coopération au développement avec le Burundi: a) combien d'euros sont disponibles pour une réorientation? b) de quelles lignes budgétaires (suspendues/supprimées) provient ce montant? c) à quels programmes concrets ce montant sera-t-il affecté? d) quelle somme la Belgique consacre-t-elle à l'aide humanitaire destinée aux Burundais qui ont fui en 2015 et en 2016? e) qu'advient-il des montants non affectés qui n'ont pas davantage été réorientés?

Wat is de stand van zaken en over welke concrete sommen van investeringssteun gaat het?
Comment se présente la situation et à combien se montent concrètement les aides à l'investissement?

1) Welke concrete maatregelen gaat de minister treffen om de aangiftebereidheid bij slachtoffers van seksueel geweld te verhogen?
1) Quelles mesures concrètes le ministre prendra-t-il afin d'augmenter la propension des victimes de violences sexuelles à les déclarer?

4. Welke concrete verbeteringen zal de ITA met zich meebrengen voor de betrekkingen tussen de EU en Turkmenistan?
En quoi l'accord commercial intérimaire va-t-il contribuer à améliorer de façon concrète les relations entre l'Union européenne et le Turkménistan?

Welke concrete verbeteringen brengt de ITA in de relatie tussen de EU en Turkmenistan?
Quelles améliorations concrètes l'accord aura-t-il sur les relations entre l'UE et le Turkménistan?

5. Welke concrete verbeteringen kan de ITA met zich meebrengen voor de situatie in Turkmenistan, in het bijzonder op het gebied van mensenrechten en democratie?
En quoi l'accord commercial intérimaire peut-il contribuer à améliorer de façon concrète la situation au Turkménistan, plus précisément en termes de droits de l'homme et de démocratie?

Kan de Commissie een overzicht geven van de resultaten die behaald zijn op dit belangrijke gebied en met name meedelen welke concrete verbeteringen er in de veiligheid van het internet in de lidstaten zijn gerealiseerd?
La Commission peut-elle rendre compte des résultats qui ont été obtenus dans ce domaine important et, en particulier, des réelles améliorations qui ont été constatées concernant l'amélioration de la sécurité sur Internet dans les États membres?