Vertaling van "gaf een gelijkaardig antwoord nadat " (Nederlands → Frans) :

In zijn antwoord op een gelijkaardige vraag, gaf de minister van Ontwikkelingssamenwerking op 17 maart jongstleden toelichting bij de evolutie sedertdien in dit dossier.
Dans sa réponse à une question similaire, le ministre de la Coopération au développement a donné le 17 mars dernier plus d'explications sur l'évolution du dossier depuis lors.

De gouverneur van Brabant gaf een gelijkaardig antwoord nadat hij hierover inlichtingen had ingewonnen bij de diensten van de nationale minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken.
Cette compétence discrétionnaire doit toutefois s'exercer de manière légitime et raisonnable et ne peut donner lieu à des décisions arbitraires ou discriminatoires. Après s'être informé auprès des services du ministre national de l'Intérieur et de la Fonction publique, le gouverneur du Brabant a donné une réponse similaire.

- Gisteren gaf ik in de Kamercommissie voor de Landsverdediging al antwoord op een gelijkaardige vraag.
- J'ai déjà répondu hier à la Chambre, en commission de la Défense, à une question similaire.

1. Deelt u de mening dat de Ierse garanties juridisch niet afdwingbaar zijn? 2. Zo ja, kan u dan meedelen of en waarom de federale regering het democratisch vindt dat een volk binnen anderhalf jaar nadat het een verdrag verwierp, gedwongen wordt zich opnieuw over dit verdrag uit te spreken omdat het blijkbaar in het eerste referendum een " verkeerd" antwoord gaf?
2. Si tel est le cas, pouvez-vous indiquer si et pourquoi le gouvernement fédéral juge démocratique qu'un peuple ayant rejeté un traité soit contraint, un an et demi plus tard, à se prononcer à nouveau sur ce même traité simplement, parce que lors du premier référendum, il aurait donné la " mauvaise" réponse?