Traduction de «gaf een positief advies binnen » (Néerlandais → Français) :

Ook de regering gaf een positief advies binnen de werkgroep, met volgende bedenkingen :
Le gouvernement a lui aussi émis au sein du groupe de travail un avis positif, assorti des considérations suivantes:

Het Verzekeringscomité gaf een positief advies.
Le Comité d’assurance a donné un avis positif.

Na het positief advies binnen de Technisch Geneeskundige Raad zal het dossier overgemaakt worden aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen en nadien naar het Verzekeringscomité van het RIZIV.
Après l'avis positif du Conseil technique médical, le dossier sera transmis à la Commission nationale médico-mutualiste et ensuite au Comité de l'assurance de l'INAMI.

4. Kunt u voor de laatste vijf jaar, in het totaal en uitgesplitst per deelstaat (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) de volgende cijfers bezorgen: a) hoeveel erkenningen voor slachthuizen werden aangevraagd bij het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV); b) in hoeveel gevallen gaf de provinciale controle-eenheid (PCE) een positief advies; c) in hoeveel gevallen gaf de PCE een negatief advies; d) welke opmerkingen werden het meest vermeld om het negatieve advies te verstrekken?
4. Pourriez-vous fournir les chiffres suivants, au total et pour chaque entité fédérée (Flandre, Wallonie, Bruxelles) pour les cinq dernières années: a) le nombre d'agréments d'abattoirs demandés à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA); b) le nombre d'avis positifs rendus par l'unité de contrôle provinciale (UCP); c) le nombre d'avis négatifs rendus par l'UCP; d) quelles remarques ont le plus souvent motivé l'avis négatif?

Het KCE gaf in 2010 al een positief advies voor de neonatale opsporing van mucoviscidose. Bovendien blijkt uit de internationale kennis en ervaring dat de organisatorische gevolgen beperkt zijn. Denkt u niet dat de verantwoordelijke ministers, in nauwe samenwerking met de betrokken actoren, in staat zouden moeten zijn om tot een consensus te komen die nodig is om een neonatale opsporing van mucoviscidose te organiseren ?
Sachant qu'en 2010 déjà le KCE donnait un avis positif pour le dépistage néonatal de la mucoviscidose, et considérant que la connaissance et l'expérience internationale nous apprennent que les implications au niveau organisationnel sont limitées, ne pensez-vous pas que les ministres responsables, en étroite collaboration avec les acteurs impliqués, devraient être à même d'aboutir à un consensus nécessaire en vue de mettre en place un dépistage néonatal de la mucoviscidose ?

Afwezigheid van advies binnen deze termijn geldt als positief advies.
L'absence d'avis dans ce délai est considéré comme un avis positif.

Volgens die arts zijn er maar weinig ziektes met een onmiddellijk overlijdensrisico binnen de drie maanden en werd het dus zo goed als onmogelijk om een positief advies te geven.
Il reste très peu de maladies avec un risque immédiat à trois mois. Il devenait presque impossible de remettre un avis positif".

2. a) Hoeveel meldingen van een reis met een mogelijke politieke betekenis ontving u? b) Bracht u bij elke melding een advies uit binnen de vooropgestelde termijn? c) In hoeveel gevallen gaf u een negatief advies? d) In hoeveel gevallen gaf u een positief advies onder voorwaarden?
2. a) Combien de déplacements revêtant une éventuel caractère politique vous ont été notifiés? b) Avez-vous rendu un avis dans le délai imparti pour chacune de ces notifications? c) Dans combien de cas avez-vous rendu un avis négatif? d) Dans combien de cas avez-vous rendu un avis favorable assorti de conditions?

De Europese Commissie gaf een positief advies. Een definitieve beslissing moet half april met een gekwalificeerde meerderheid in het kader van de comitologie worden genomen.
La Commission européenne a émis un avis positif, mais une décision définitive doit être prise vers la mi-avril, à la majorité qualifiée, dans le cadre de ce qu'on appelle la comitologie.

De Adviesraad voor bioveiligheid gaf een positief advies voor deze aanvraag. Ook de Vlaamse minister bevoegd voor deze materie ging akkoord met het opzet.
Le Conseil consultatif pour la biosécurité a donné un avis positif, le ministre flamand compétent également.