Traduction de «positief advies binnen » (Néerlandais → Français) :

Na het positief advies binnen de Technisch Geneeskundige Raad zal het dossier overgemaakt worden aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen en nadien naar het Verzekeringscomité van het RIZIV.
Après l'avis positif du Conseil technique médical, le dossier sera transmis à la Commission nationale médico-mutualiste et ensuite au Comité de l'assurance de l'INAMI.

Ook de regering gaf een positief advies binnen de werkgroep, met volgende bedenkingen :
Le gouvernement a lui aussi émis au sein du groupe de travail un avis positif, assorti des considérations suivantes:

Afwezigheid van advies binnen deze termijn geldt als positief advies.
L'absence d'avis dans ce délai est considéré comme un avis positif.

Volgens die arts zijn er maar weinig ziektes met een onmiddellijk overlijdensrisico binnen de drie maanden en werd het dus zo goed als onmogelijk om een positief advies te geven.
Il reste très peu de maladies avec un risque immédiat à trois mois. Il devenait presque impossible de remettre un avis positif".

30. vraagt de Commissie de formulering van artikel 10, onder c), van Verordening (EU) nr. 211/2011 te herzien om te zorgen voor een passend vervolg op een geslaagd EBI; dringt er bij de Commissie op aan met betrekking tot succesvolle EBI's binnen twaalf maanden na het afgeven van een positief advies een rechtshandeling voor te bereiden;
30. invite la Commission à revoir la formulation de l'article 10, point c), du règlement (UE) n° 211/2011 afin qu'un véritable suivi des initiatives retenues soit possible, prie la Commission de commencer à préparer un acte juridique sur les ICE retenues dans un délai de 12 mois après avoir délivré un avis positif;

2. a) Hoeveel meldingen van een reis met een mogelijke politieke betekenis ontving u? b) Bracht u bij elke melding een advies uit binnen de vooropgestelde termijn? c) In hoeveel gevallen gaf u een negatief advies? d) In hoeveel gevallen gaf u een positief advies onder voorwaarden?
2. a) Combien de déplacements revêtant une éventuel caractère politique vous ont été notifiés? b) Avez-vous rendu un avis dans le délai imparti pour chacune de ces notifications? c) Dans combien de cas avez-vous rendu un avis négatif? d) Dans combien de cas avez-vous rendu un avis favorable assorti de conditions?

3. Volgens artikel 6, 2º, moet de gemeenteraad zijn advies binnen een maand verstrekken; indien geen advies is verstrekt binnen deze termijn, wordt beschouwd dat een positief advies is verstrekt.
3. Le secundo de l'article 6 exige du conseil communal que son avis soit rendu dans le mois; sans quoi, l'avis est réputé être favorable.

+ F. Volgens het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is de regeling waarbij een advies « geacht wordt positief te zijn » bij ontstentenis van advies binnen de wettelijk bepaalde termijn, onaanvaardbaar.
D'après l'avis de la Commission de la vie privée, le système selon lequel un avis est supposé favorable à défaut d'avis rendu dans le délai prévu légalement est inacceptable.

Het lijkt er tevens op dat het ontwerp binnen de Raad op goedkeuring kan rekenen en dat het, indien het Parlement snel zijn goedkeuring geeft in de vorm van een positief advies, nog vóór de verkiezingen van 2014 ten uitvoer kan worden gelegd.
Il semble aussi faire l'objet d'un consensus au sein du Conseil et, s'il est accepté rapidement par le Parlement sous la forme d'un avis positif, il peut être mis en œuvre à temps pour les élections de 2014.