Traduction de «gang gezette open » (Néerlandais → Français) :

3. wijst erop dat de door de Europese Raad van Lissabon in gang gezette "open coördinatiemethode”, waar ook dit verslag in past, er niet toe mag leiden dat de instellingen hun in de Verdragen vastgelegde rol niet kunnen vervullen;
3. souligne que la "méthode ouverte de coordination” instituée par le Conseil européen à Lisbonne et dans laquelle s'inscrit ce rapport, ne peut pas mener à ce que le rôle des institutions prévu par les traités ne soit pas respecté;

3. wijst erop dat de door de Europese Raad van Lissabon in gang gezette "open coördinatiemethode", waar ook dit verslag in past, er niet toe mag leiden dat de instellingen hun in de Verdragen vastgelegde rol niet kunnen vervullen;
3. souligne que la "méthode ouverte de coordination" instituée par le Conseil européen de Lisbonne et dans laquelle s'inscrit ce rapport, ne peut pas mener à ce que le rôle des institutions prévu par les traités ne soit pas respecté;

Wat dit betreft zal de bereidheid van normalisatieorganisaties om door nieuwe deelnemers in gang gezette werkzaamheden op een open en ontvankelijke manier te integreren van essentieel belang zijn.
À ce propos, la volonté des organismes de normalisation d'intégrer, d'une manière ouverte et réceptive, le travail commencé par de nouveaux participants sera d'une importance cruciale.

Dit Nieuwe Middellandse-Zeebeleid , dat door de Raad werd vastgesteld in december 1990, en reeds lopende activiteiten versterkte, heeft een nieuwe dimensie en een nieuwe dynamiek gegeven aan de betrekkingen met de MDL. Het beleid is gericht op ondersteuning van economische hervormingen, met als doel de opening te bevorderen en de door sommige mediterrane landen in gang gezette structurele hervormingen aan te moedigen.
Cette réorientation, la Politique Méditerranéenne Rénovée (PMR), adoptée par le Conseil en décembre 1990, tout en renforçant l'action déjà en cours, a introduit une dimension nouvelle, donnant un élan plus dynamique aux relations avec les PTM en renforçant l'action de la Communauté à travers notamment un appui aux réformes économiques afin de soutenir et d'encourager les processus d'ouverture et de réformes structurelles entreprises par certains pays méditerranéens.