Vertaling van "ganse campagne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

Europese campagne Blauwe Wimpel
campagne européenne Pavillon Bleu

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ één gemeenschappelijk thema (« Vrouwen en informatica, 100 % compatibel »), dat vervolgens aangepast werd in functie van het brede doelpubliek : de vrouwen en de werkgevers, werd voor de ganse campagne gedefinieerd;
­ un thème commun (« Les femmes et l'informatique : 100 % compatibles ») a été défini pour toute la campagne qui a été déclinée en fonction des larges publics cibles : les femmes et les employeurs;

Eerst en vooral zou men moeten kunnen beschikken over systematische registraties van het aantal controles, gedurende het ganse jaar en niet alleen tijdens de BOB-campagnes.
Tout d'abord, on devrait pouvoir disposer d'enregistrements systématiques du nombre de contrôles pendant toute l'année et pas seulement pendant les campagnes BOB.

Belangrijk is te streven naar een verhoogde pakkans, niet alleen tijdens de Bob-campagne maar het ganse jaar.
Il est important de tendre vers une augmentation du risque d’être contrôlé, pas seulement durant la campagne BOB mais aussi pendant toute l’année.

Binnen de ganse campagne is er inderdaad een verwijzing naar een osteopaat.
Dans toute la campagne, en effet on fait référence à un ostéopathe.

In de context van de ganse campagne blijkt duidelijk dat er geen reclame wordt gemaakt voor de osteopathie, maar wel degelijk voor de trein.
Dans le contexte de la campagne dans son ensemble, il est clair qu'il n'y a nulle intention de faire de la publicité pour l'ostéopathie, mais bien pour le train.