Vertaling van "ganse grondgebied werden " (Nederlands → Frans) :

249 verkooppunten in verschillende distributiekanalen en over het ganse grondgebied werden aan een anonieme controle onderworpen.
249 points de vente, dans les différents circuits de distribution et sur tout le territoire, ont reçu les visites mystères.

In 2011 werden 249 verkooppunten in verschillende distributiekanalen en over het ganse grondgebied aan een anonieme controle onderworpen.
En 2011, 249 points de vente, dans les différents circuits de distribution et sur tout le territoire, ont reçu les visites mystères.

De onteigeningen door de federale overheid en door de instellingen die door haar werden gemachtigd om tot onteigening over te gaan, blijven echter onderworpen aan de federale procedure die, in deze gevallen, van toepassing is op het ganse Belgische grondgebied.
Toutefois, les expropriations menées par l'autorité fédérale et par les institutions qu'elle a habilitées à recourir à l'expropriation sont soumises à la procédure fédérale qui est applicable, dans ces cas, sur tout le territoire belge.

Het verspreidt zich méér en méér over het ganse Belgische grondgebied, in het bijzonder rond grote steden zoals Brussel, Charleroi en Luik. 5. In 2013 werden 1.212 cannabisplantages ontmanteld en 1.800 personen aangehouden bij de eerste vaststellingen.
Il se répand de plus en plus sur tout le territoire belge, en particulier autour des grandes villes comme Bruxelles, Charleroi et Liège. 5. En 2013, 1.212 plantations de cannabis ont été démantelées et 1.800 personnes ont été arrêtées lors des premières constatations.

Deze databank bevat in principe alle processen-verbaal die voor drugdelicten over het ganse grondgebied werden opgesteld.
Cette banque de données contient en principe tous les procès-verbaux qui ont été rédigés pour des délits de drogue sur l'ensemble du territoire.

De ondereenheden van de 4e compagnie militaire politie werden over het ganse grondgebied verspreid.
Les sous-unités de la 4e compagnie de police militaire sont réparties sur tout le territoire.

1. a) Hoeveel dossiers werden er op het ganse grondgebied door administraties geopend wegens vermeend schijnhuwelijk in 2005, in 2006 en in 2007? b) Zijn er al (voorlopige) cijfers bekend voor 2008?
1. a) Combien de dossiers de mariages blancs présumés ont été ouverts par des administrations pour l'ensemble du territoire en 2005, 2006 en 2007? b) Des chiffres (provisoires) sont-ils déjà disponibles pour 2008?

1. a) Is het juist dat er nog steeds geen taalkaders werden uitgevaardigd voor de diensten van de federale politie, waarvan de werkkring zich uitstrekt over het ganse grondgebied? b) Indien dit het geval is, wordt daar dan werk van gemaakt?
1. a) Est-il exact que les cadres linguistiques des services de la police fédérale dont l'activité s'étend sur l'ensemble du territoire n'ont toujours pas été fixés? b) Dans l'affirmative, que fait-on pour remédier à cette situation?

1. Hoeveel gevallen van steaming werden respectievelijk geregistreerd door de politie over het grondgebied van het ganse Rijk in de jaren 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005?
1. Combien de cas de steaming ont été enregistrés par la police sur l'ensemble du territoire du Royaume en 2001, en 2002, en 2003, en 2004 et en 2005?