Traduction de «garanderen dat slapende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naleving van ICT-normen van de organisatie garanderen | naleving van organisatienormen garanderen | ICT-standaardnaleving garanderen | naleving van ICT-standaarden van de organisatie garanderen
assurer le respect des normes TIC en matière d’organisation

slapend oog | slapende knop
bourgeon dormant | oeil dormant

slapende betalingsverplichting | slapende verplichting
engagement dormant

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
garantir le respect d'exigences légales

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

slapende rekening
compte dormant

slapende safe
coffre dormant

slapende verzekeringsovereenkomst
contrat d'assurance dormant

slapende verplichtingen
engagements dormants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

te garanderen dat slapende pensioenrechten * of hun waarde op dezelfde wijze worden behandeld als de waarde van de rechten van actieve deelnemers.
assurer que les droits à pension dormants * ou leur valeur soient traités de la même manière que la valeur des droits des affiliés actifs.

Daarom stelt uw rapporteur voor dat lidstaten een gelijke behandeling dienen te garanderen tussen slapende deelnemers en gepensioneerde deelnemers.
C'est pourquoi votre rapporteur propose que les États membres soient tenus de garantir l'égalité de traitement entre affiliés dormants et affiliés retraités.

de verwerving van arbeidspensioenrechten te vergemakkelijken; een passende bescherming voor de slapende rechten van vertrekkende werknemers te garanderen; de overdracht van verworven pensioenrechten te vergemakkelijken; ervoor te zorgen dat werknemers in geval van beroepsmobiliteit correct worden ingelicht.
faciliter l'acquisition de droits à pension professionnelle; garantir une protection suffisante des droits dormants des travailleurs sortants; faciliter le transfert des droits à pension acquis; garantir que les travailleurs reçoivent les informations nécessaires en cas de mobilité professionnelle.

de verwerving van bedrijfspensioenrechten vergemakkelijken; een passende bescherming voor de slapende rechten van vertrekkende werknemers garanderen; de overdracht van verworven pensioenrechten vergemakkelijken; ervoor zorgen dat werknemers in geval van beroepsmobiliteit correct worden ingelicht.
faciliter l'acquisition de droits à pension professionnelle; garantir une protection suffisante des droits dormants des travailleurs sortants; faciliter le transfert des droits à pension acquis; garantir que les travailleurs reçoivent les informations nécessaires en cas de mobilité professionnelle.