Vertaling van "ge-positieve resultaten " (Nederlands → Frans) :

1° waarbij het aantal gE-positieve stalen niet hoger is dan 2, wordt een bijkomende bemonstering uitgevoerd bij 40, of indien er minder dan 40 zijn bij alle fokdieren met een minimum leeftijd van 6 maanden; indien na dit bijkomend onderzoek het totaal aantal gE positieve resultaten niet hoger is dan 2, blijft de status " Aujeszky-vrij" behouden indien de gE-positieve fokdieren onverwijld geslacht worden;
1° si le nombre d'échantillons gE-positifs n'est pas supérieur à 2, un échantillonnage supplémentaire sera effectué auprès de 40 animaux d'élevage âgés d'au moins 6 mois; si, après cet examen supplémentaire, le nombre total de résultats gE-positifs n'est pas supérieur à 2, le statut " indemne d'Aujeszky" reste acquis à condition que les animaux d'élevage gE-positifs soient immédiatement abattus;

2° waarbij het aantal gE-positieve stalen hoger is dan 2, of indien na de bijkomende bemonstering bedoeld bij lid 1° het totaal aantal gE- positieve resultaten hoger is dan 2, wordt de status " Aujeszky-vrij" ingetrokken door de inspecteur-dierenarts.
2° si le nombre d'échantillons gE-positifs est supérieur à 2, ou si après l échantillonnage supplémentaire repris à l'alinéa 1°, le nombre total de résultats des gE-positifs est supérieur à 2, le statut " indemne d'Aujeszky" est retiré par l'inspecteur vétérinaire.

Art. 3. Indien gE-positieve resultaten bij de onderzoeken verbonden aan de opvolgingstest worden vastgesteld :
Art. 3. Si des résultats gE-positifs sont découverts suite aux examens du test de suivi :

Art. 4. § 1. Indien de status " Aujeszky-vrij" werd ingetrokken als gevolg van de gE-positieve resultaten vastgesteld zoals beschreven in artikel 3, kan deze worden teruggewonnen :
Art. 4. § 1. Si le statut " indemne d'Aujeszky" a été retiré à la suite de résultats gE-positifs, comme décrit dans l'article 3, il pourra néanmoins être récupéré:

- waarbij alle fokdieren met een minimum leeftijd van 6 maanden worden bemonsterd waarna de verantwoordelijke de gE-positieve dieren onverwijld laat slachten en de gE-negatieve fokdieren laat herbemonsteren 1 maand na de eerstgenoemde bemonstering, en waarbij de status " Aujeszky-vrij" wordt herwonnen indien alle resultaten gE-negatief zijn;
- après que tous les animaux d'élevage âgés d'au moins 6 mois aient été échantillonnés, le responsable fait abattre immédiatement les animaux gE-positifs; un second échantillonnage est effectué 1 mois après le premier sur les animaux gE-négatifs; le statut " Indemne d'Aujeszky" est alors récupéré si tous les résultats sont gE-négatifs;