Traduction de «ge-positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toonaard van Ges(= sol mol)grote terts,Ges Groot,Ges majeur | Ges [Abbr.]
sol bémol majeur

toonaard van ges(= sol mol)kleine terts,ges klein,ges mineur | ges [Abbr.]
sol bémol mineur

niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt product | product waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
produit périmé

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve vergrendeling
verrouillage positif

positieve veiligheid
sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze derogatie kan éénmalig met 8 maanden worden verlengd indien kan aangetoond worden dat er geen gE-positieve dieren op het beslag aanwezig zijn.
Cette dérogation peut être prolongée une seule fois pour une durée de 8 mois à condition qu'il puisse être démontré qu'il n'y a pas d'animaux gE-positifs dans le troupeau.

« Indien echter na de aannemingstest in een beslag met fokvarkens tussen 2 en 5 procent van de stalen na onderzoek gE-positief is, kan de aannemingstest reeds 2 maanden na het afvoeren van de gE-positieve varkens herhaald worden».
« Néanmoins, si dans un troupeau de porcs reproducteurs, après le test d'acceptation, entre 2 et 5 pourcent des échantillons examinés sont gE positifs, le test d'acceptation peut déjà être répété 2 mois après la sortie des porcs gE positifs».

1° waarbij het aantal gE-positieve stalen niet hoger is dan 2, wordt een bijkomende bemonstering uitgevoerd bij 40, of indien er minder dan 40 zijn bij alle fokdieren met een minimum leeftijd van 6 maanden; indien na dit bijkomend onderzoek het totaal aantal gE positieve resultaten niet hoger is dan 2, blijft de status " Aujeszky-vrij" behouden indien de gE-positieve fokdieren onverwijld geslacht worden;
1° si le nombre d'échantillons gE-positifs n'est pas supérieur à 2, un échantillonnage supplémentaire sera effectué auprès de 40 animaux d'élevage âgés d'au moins 6 mois; si, après cet examen supplémentaire, le nombre total de résultats gE-positifs n'est pas supérieur à 2, le statut " indemne d'Aujeszky" reste acquis à condition que les animaux d'élevage gE-positifs soient immédiatement abattus;

2° waarbij het aantal gE-positieve stalen hoger is dan 2, of indien na de bijkomende bemonstering bedoeld bij lid 1° het totaal aantal gE- positieve resultaten hoger is dan 2, wordt de status " Aujeszky-vrij" ingetrokken door de inspecteur-dierenarts.
2° si le nombre d'échantillons gE-positifs est supérieur à 2, ou si après l échantillonnage supplémentaire repris à l'alinéa 1°, le nombre total de résultats des gE-positifs est supérieur à 2, le statut " indemne d'Aujeszky" est retiré par l'inspecteur vétérinaire.

- waarbij alle fokdieren met een minimum leeftijd van 6 maanden worden bemonsterd waarna de verantwoordelijke de gE-positieve dieren onverwijld laat slachten en de gE-negatieve fokdieren laat herbemonsteren 1 maand na de eerstgenoemde bemonstering, en waarbij de status " Aujeszky-vrij" wordt herwonnen indien alle resultaten gE-negatief zijn;
- après que tous les animaux d'élevage âgés d'au moins 6 mois aient été échantillonnés, le responsable fait abattre immédiatement les animaux gE-positifs; un second échantillonnage est effectué 1 mois après le premier sur les animaux gE-négatifs; le statut " Indemne d'Aujeszky" est alors récupéré si tous les résultats sont gE-négatifs;