Traduction de «geacht lid gevraagde cijfers zullen » (Néerlandais → Français) :

Het is jammer genoeg niet mogelijk om de door het geachte lid gevraagde cijfers te geven.
Il n'est malheureusement pas possible de fournir les données chiffrées demandées par l'honorable membre.

De FOD Justitie kan de door het geachte lid gevraagde cijfers niet aanleveren om reden dat de begeleiding bij de uitvoering van werkstraffen sedert de 6e staatshervorming geen deel meer uitmaakt van de federale bevoegdheid, maar een gemeenschapsbevoegdheid uitmaakt.
Le SPF Justice n'est pas en mesure de fournir les chiffres demandés par l'honorable Membre pour la raison que, depuis la 6e réforme de l'Etat, l'accompagnement lors de l'exécution de peines de travail n'est plus une compétence de l'autorité fédérale mais une compétence des Communautés.

In tabel 3 levert de OBFG de door het geachte lid gevraagde cijfers aan voor wat betreft Franstalig Brussel.
Au tableau 3, l'OBFG fournit les chiffres demandés par l'honorable membre en ce qui concerne Bruxelles francophone.

3. In tabel 2 levert de OVB de door het geachte lid gevraagde cijfers aan.
3. Au tableau 2, l'OVB fournit les chiffres demandés par l'honorable membre.

Betreffende de door het geachte lid gevraagde cijfers dient te worden verwezen naar de hierna volgende tabel :
Quant aux données chiffrées demandées par l'honorable membre, il y a lieu de se référer au tableau suivant :

Aangezien het controlecentrum Brussel 4 niet bevoegd is om de bezwaren van de mandatarissen te behandelen beschikt de Administratie niet over de door het geachte lid gevraagde cijfers.
Vu que le centre de contrôle de Bruxelles 4 n'est pas compétent pour le traitement des réclamations introduites par les mandataires, l'Administration ne dispose pas, tels quels, des chiffres demandés par l'honorable membre.

3. De gevraagde cijfers zullen slechts over enkele maanden ten vroegste beschikbaar zijn.
3. Les chiffres demandés ne seront disponibles au plus tôt que dans quelques mois.

“De door het geachte lid gevraagde gegevens werden haar rechtstreeks meegedeeld.
« Les données demandées par l'honorable membre lui ont été transmises directement.

De GOCA liet weten dat de door het geachte lid gevraagde opsplitsing een dure en arbeidsintensieve aangelegenheid is.
Le GOCA a fait savoir que la scission demandée par l'honorable membre est une opération coûteuse et exigeant un travail important.

Het door het geachte lid teruggevonden cijfer van 136 miljard 393 miljoen frank betreft een vooruitzicht; het exacte cijfer van de werkelijke defensie-uitgaven, zoals hernomen in deze Belgische bijdrage, bedraagt 136 miljard 251 miljoen frank voor 1999.
Le montant de 136 milliards 393 millions de francs, retrouvé par l'honorable membre, représente une prévention antérieure; le montant exact des dépenses de défense réelles, repris dans ladite contribution, est de 136 milliards 251 millions de francs pour 1999.