Traduction de «lid gevraagde cijfers » (Néerlandais → Français) :

Het is jammer genoeg niet mogelijk om de door het geachte lid gevraagde cijfers te geven.
Il n'est malheureusement pas possible de fournir les données chiffrées demandées par l'honorable membre.

De FOD Justitie kan de door het geachte lid gevraagde cijfers niet aanleveren om reden dat de begeleiding bij de uitvoering van werkstraffen sedert de 6e staatshervorming geen deel meer uitmaakt van de federale bevoegdheid, maar een gemeenschapsbevoegdheid uitmaakt.
Le SPF Justice n'est pas en mesure de fournir les chiffres demandés par l'honorable Membre pour la raison que, depuis la 6e réforme de l'Etat, l'accompagnement lors de l'exécution de peines de travail n'est plus une compétence de l'autorité fédérale mais une compétence des Communautés.

In tabel 3 levert de OBFG de door het geachte lid gevraagde cijfers aan voor wat betreft Franstalig Brussel.
Au tableau 3, l'OBFG fournit les chiffres demandés par l'honorable membre en ce qui concerne Bruxelles francophone.

3. In tabel 2 levert de OVB de door het geachte lid gevraagde cijfers aan.
3. Au tableau 2, l'OVB fournit les chiffres demandés par l'honorable membre.

Betreffende de door het geachte lid gevraagde cijfers dient te worden verwezen naar de hierna volgende tabel :
Quant aux données chiffrées demandées par l'honorable membre, il y a lieu de se référer au tableau suivant :

Aangezien het controlecentrum Brussel 4 niet bevoegd is om de bezwaren van de mandatarissen te behandelen beschikt de Administratie niet over de door het geachte lid gevraagde cijfers.
Vu que le centre de contrôle de Bruxelles 4 n'est pas compétent pour le traitement des réclamations introduites par les mandataires, l'Administration ne dispose pas, tels quels, des chiffres demandés par l'honorable membre.

Antwoord ontvangen op 28 april 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen : 1) De door u gevraagde cijfers zijn niet beschikbaar in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG).
Réponse reçue le 28 avril 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Ces données ne sont pas disponibles au sein de la Banque de données nationale générale (BNG).

Vooraleer de gevraagde cijfers te geven, wil ik de aandacht van het geachte lid vestigen op volgende feiten :
Avant de fournir les chiffres demandés, je me permets d'attirer l'attention de l'honorable membre sur les faits suivants :

Antwoord : In antwoord op de gestelde vragen kan ik het geachte lid meedelen dat de gevraagde cijfers beschikbaar zijn sinds de inwerkingtreding van de Tuchtraad.
Réponse : En réponse aux questions posées, je peux communiquer à l'honorable membre que les chiffres demandés sont disponibles depuis l'entrée en vigueur du Conseil de discipline.