Vertaling van "geachte eerste minister mij meedelen welk bedrag " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte eerste minister mij meedelen welk bedrag aan vakbondspremies aan het Fonds voor vakbondspremies is betaald om de betaling van die premies aan de verschillende overheidsinstellingen te waarborgen ?
L'honorable premier ministre pourrait-il me dire quel est le montant des primes syndicales transféré au Fonds des primes syndicales afin de permettre le paiement desdites primes aux différents organismes publics ?

Kan de geachte Eerste minister mij meedelen :
L'honorable Premier ministre pourrait-il répondre aux questions suivantes :

1) Kan de geachte minister mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de federale culturele instellingen en de Franse gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions culturelles fédérales et la Communauté française?

Kan de geachte eerste minister mij voor de federale overheidsdienst die onder zijn bevoegdheid valt meedelen, en dit sinds zijn aantreden als bevoegd minister ter zake, welke de geografische herkomst (woonplaats) is van de contractuele ambtenaren die werden aangeworven ?
Le Premier ministre peut-il me communiquer, pour le service public fédéral relevant de ses attributions, et ce, depuis son entrée en fonction en tant que Premier ministre, l'origine géographique (domicile) des fonctionnaires contractuels qui ont été recrutés ?

1.Kan de geachte minister mij meedelen welk totaalbedrag er geïnd werd zoals bepaald in het voormelde artikel 2, en dit respectievelijk voor het jaar 2008 en de eerste jaarhelft van 2009?
1. Le ministre peut-il m'indiquer quel montant total a été perçu comme prévu à l'article 2 précité, et ce respectivement pour l'année 2008 et le premier semestre de 2009 ?

Ik kan het geachte lid meedelen dat ik mij aansluit bij het antwoord gegeven door de Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (vraag nr. 154 van 19 januari 2009).
Je peux informer l'honorable membre que je me rallie à la réponse donnée par la Vice-Première Ministre et Ministre de la Santé Publique (question n° 154 du 19 janvier 2009).