Vertaling van "meedelen welk totaalbedrag " (Nederlands → Frans) :

1.Kan de geachte minister mij meedelen welk totaalbedrag er geïnd werd zoals bepaald in het voormelde artikel 2, en dit respectievelijk voor het jaar 2008 en de eerste jaarhelft van 2009?
1. Le ministre peut-il m'indiquer quel montant total a été perçu comme prévu à l'article 2 précité, et ce respectivement pour l'année 2008 et le premier semestre de 2009 ?

1. Kan u meedelen met welk totaalbedrag de werkgeversbijdragen van de Belgische bedrijven in 2004 en 2005 werden verlaagd?
1. Pourriez-vous préciser le montant total des réductions de cotisations patronales accordées en 2004 et en 2005 aux entreprises en Belgique?

1. Waarom wordt er in de regeringsverklaring met geen woord over een vereenvoudiging van de werkgelegenheidsmaatregelen gerept? 2. Kan u ons bovendien meedelen welke begrotingsmiddelen in 2007 voor de verlaging van de werkgeversbijdragen en de persoonlijke lasten zullen worden uitgetrokken: totaalbedrag, bedrag voor de lage lonen en bedrag voor de oudere werknemers?
2. Par ailleurs, pourriez-vous nous communiquer le budget affecté en 2007 aux réductions de charges patronales et personnelles: montant total, montant affecté aux bas salaires et montant affecté aux travailleurs âgés?