Vertaling van "geachte lid doorverwezen " (Nederlands → Frans) :

Voor meer informatie hierover, wordt het geachte lid doorverwezen naar de antwoorden van mijn collega's, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
Pour plus d’informations sur la question, l’honorable membre se référera aux réponses de mes collègues, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, chargé des Grandes villes, à qui cette question a également été posée.

Het geachte lid wordt derhalve doorverwezen naar de Gemeenschappen, gelet op hun bevoegdheid ter zake.
Par conséquent, l’honorable membre est invité à s’adresser aux Communautés, vu leur compétence en la matière.

Het geachte lid wordt ook deels doorverwezen naar de minister van Binnenlandse Zaken, bevoegd voor de Regie der Gebouwen, met wie ik in nauw contact blijf voor wat betreft de concrete werkzaamheden.
Je renvoie dès lors en partie l'honorable membre au ministre de l'Intérieur, compétent pour la Régie des Bâtiments, avec qui je reste étroitement en contact en ce qui concerne les travaux concrets.

Het geachte lid wordt doorverwezen naar de minister van Binnenlandse Zaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Vraag nr. 1073 van 18 februari 2016).
L'honorable membre est renvoyé au ministre de l'Intérieur, compétent en la matière (Question n° 1073 du 18 février 2016).

Het geachte lid wordt doorverwezen naar de voor deze materie bevoegde minister van Mobiliteit (vraag nr. 1089 van 24 februari 2016).
L'honorable membre est renvoyé vers la Ministre de la Mobilité, qui est compétent pour cette matière (question n° 1089 du 24 février 2016).

Het geachte lid wordt doorverwezen naar het antwoord dat intussen reeds werd gegeven op haar vraag met nr. 5-11076.
L’honorable membre est renvoyée à la réponse qui lui a déjà été fournie entre-temps à sa question n° 5-11076.

De voorgaande vragen betroffen inlichtingen die het geachte lid vroeg in verband met dossiers die aan het Subsidiecomité ter advies werden voorgelegd (leden, regels, aanvraagdossiers, criteria en verworpen subsidieaanvragen via Subsidiecomité) dus niet over het totaal ingediende, doorverwezen of verworpen aanvragen sinds het begin van het jaar.
Les questions précédentes concernaient des renseignements demandés par l'honorable membre au sujet des dossiers qui ont été soumis pour avis au Comité des subsides (membres, règles, dossiers de demande, critères et demandes de subsides rejetées via le Comité des subsides) et non pas, par conséquent, au sujet de toutes les demandes introduites, renvoyées ou refusées depuis le début de l’année.

Het geachte lid wordt doorverwezen naar het door mijn voorganger gegeven antwoord op de schriftelijke vraag nr. 275 van 20 maart 2012, gesteld door mevrouw Liesbeth Van der Auwera (Vragen en Antwoorden Kamer, 2011/2012, nr. 63, blz. 120).
L'honorable membre est invité à se référer à la réponse donnée par mon prédécesseur à la question écrite n° 275 du 20 mars 2012, posée par madame Liesbeth Van der Auwera (Questions et Réponses Chambre, 2011/2012, n° 63, p. 120).

Het geachte lid wordt doorverwezen naar het reeds gegeven antwoord op haar vraag nr. 664 van 5 december 2013 (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 145)
L'honorable membre est renvoyé à la réponse déjà fournie à sa question n° 664 du 5 décembre 2013 (Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 145)

We stellen aan het geachte lid voor zijn vraag aan onze collega van Justitie te stellen. 5. In 2003 hebben de politiediensten op Belgisch grondgebied 32 281 personen aangehouden en voor beslissing doorverwezen naar de Dienst Vreemdelingenzaken.
Nous proposons à l'honorable membre de poser sa question à notre collègue de la Justice. 5. Pour l'année 2003, 32 281 personnes ont été interceptées par les services de police sur le territoire belge et soumises pour décision à l'Office des étrangers.