Vertaling van "geachte lid hieromtrent concrete cijfers " (Nederlands → Frans) :

1. Onder voorbehoud van de hier gepreciseerde beperkingen kan het geachte lid de gevraagde cijfers op de website en in de jaarverslagen van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) raadplegen.
1. Sous réserve des limites précisées ici, l'honorable membre peut consulter les chiffres demandés sur le site Internet et dans les rapports annuels de l'Office des Etrangers (OE).

6) Kan zij gedetailleerd aangeven welke de meest voorkomende ingrepen zijn die worden terugbetaald en kan zij hieromtrent concrete cijfers geven?
6) Peut-elle nous faire savoir quelles sont les opérations qui sont le plus couramment remboursées et peut-elle nous fournir des données concrètes à ce sujet ?

Aangaande concrete cijfers betreffende 'het aantal geregistreerde branden', dienen wij het geachte lid mee te delen dat dit aspect geen deel uitmaakt van de ANG.
S'agissant des chiffres réels concernant "le nombre d'incendies enregistrés", nous devons informer l'honorable membre que cet aspect n'est pas repris dans la BNG.

3. Aangaande schattingen of concrete cijfers wat dit geweld betekent op het vlak van lichamelijke letsels dienen wij het geachte lid mee te delen dat dit aspect geen deel uitmaakt van de Algemene Nationale Gegevensbank.
3. Concernant les chiffres concrets se rapportant aux lésions corporelles suite aux faits présentés en annexe, aucune réponse ne peut être apportée par la Banque de données Nationale Générale à l'honorable membre.

Wat betreft de vraag inzake het aantal mogelijke spionnen die opgevolgd worden door de Veiligheid van de Staat, zal het geachte lid begrijpen dat er omwille van operationele redenen geen concrete cijfers kunnen worden gegeven.
Pour ce qui est de la question relative au nombre d'espions éventuels faisant l'objet d'un suivi par la Sûreté de l'État, l'honorable membre comprendra qu'il ne peut être fourni de chiffres concrets, ce pour des raisons opérationnelles.

1. a) Kan u, naar het voorbeeld van het Rekenhof hierboven, concrete cijfers voorleggen in verband met de effectieve uitvoering van de controleopdrachten? b) Wat is dan de juiste verdeling per regio hieromtrent? c) Kan u daarnaast dan ook concrete cijfers geven van de behandelde dossiers per regio?
1. a) Pouvez-vous, comme l'a fait la Cour des comptes, fournir des chiffres concrets relatifs à l'exécution effective des missions de contrôle ? b) Comment se répartissent-ils exactement entre les régions? c) Pouvez-vous par ailleurs fournir des chiffres précis en ce qui concerne le nombre de dossiers traités par région?

Het is dan ook niet mogelijk om het geachte lid hieromtrent concrete cijfers te geven.
Il n'est dès lors pas possible de fournir des chiffres concrets à ce sujet à l'honorable membre.

Zo ja, kan de geachte vice-eersteminister hieromtrent concrete cijfers geven ?
Si oui, l'honorable vice-première ministre peut-elle donner des chiffres concrets à ce sujet ?

Het is dus onmogelijk hieromtrent concrete cijfers te verstrekken.
Il est dès lors impossible de fournir des chiffres concrets à cet égard.

Indien het geachte lid hieromtrent meer concrete informatie wenst, kan hij zich het best rechtstreeks tot het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn richten.
Si l'honorable membre souhaite obtenir des informations plus concrètes à ce sujet, il est préférable qu'il s'adresse directement au centre public d'aide sociale.