Traduction de «geachte lid meegeven » (Néerlandais → Français) :

Ik kan het geachte lid meegeven dat de Ministerraad op 11 maart 2016 beslist heeft voor de personeelsleden van het federaal administratief openbaar ambt om twee brugdagen toe te kennen voor 2016 (6 mei en 22 juli).
J'informe l'honorable membre que le Conseil des ministres du 11 mars 2016 a décidé d'octroyer deux jours de pont en 2016 (le 6 mai et le 22 juillet) aux membres du personnel de la fonction publique administrative fédérale.

In antwoord op de vragen gesteld door het geachte lid kan ik het volgende meegeven:
En réponse aux questions posées par l’honorable membre, je peux lui communiquer ce qui suit:

In antwoord op de vraag van het geacht lid kan ik hem hieromtrent volgende antwoorden meegeven:
En réponse à la question de l’Honorable membre, je peux lui fournir les réponses suivantes :

Daarbij kan ik het geachte lid meegeven dat de maatregelen die reeds in februari van dit jaar in dit verband werden afgekondigd, nog steeds geldig zijn.
J'informe à l'honorable membre que les dispositions prises en février de cette année sont encore d'application.

Antwoord : Voorafgaand aan de antwoorden op uw vragen zou ik willen meegeven dat de interpretatie van het artikel in Jobat van 1 april 2006 door het geachte lid niet volledig correct is.
Réponse : Préalablement à la réponse à vos questions, je tiens à signaler que l'interprétation qu'a faite l'honorable membre de l'article paru dans Jobat le 1 avril 2006 n'est pas entièrement exacte.

Niettemin kan ik het geachte lid meegeven dat de begroting en de rekeningen van het College van federale ombudsmannen vastgelegd worden door de commissie van de Boekhouding en de Begroting van de Kamer van volksvertegenwoordigers, op voorstel van de federale ombudsmannen.
Je puis cependant informer l'honorable membre que le budget et les comptes du Collège des médiateurs fédéraux sont arrêtés par la commission de la Comptabilité et du Budget de la Chambre des représentants, sur proposition des médiateurs fédéraux.