Vertaling van "geachte minister contact " (Nederlands → Frans) :

Het is van belang dat de geachte minister contact opneemt met SABAM om de uitvoering van deze plannen te voorkomen.
Il importe que la ministre prenne contact avec la Sabam afin d'éviter que ces projets soient mis à exécution.

Voor meer uitleg over de berekening van de forfaitaire belastingbarema's voor 2015 kunt het geachte lid contact opnemen met mijn collega Johan Van Overtveldt, minister van Financiën, bevoegd voor deze materie.
Pour plus d'informations sur le calcul des barèmes forfaitaires pour 2015, l'honorable membre peut s'adresser à mon collègue Johan Van Overtveldt, ministre des Finances, compétent pour cette matière.

Het geachte lid wordt ook deels doorverwezen naar de minister van Binnenlandse Zaken, bevoegd voor de Regie der Gebouwen, met wie ik in nauw contact blijf voor wat betreft de concrete werkzaamheden.
Je renvoie dès lors en partie l'honorable membre au ministre de l'Intérieur, compétent pour la Régie des Bâtiments, avec qui je reste étroitement en contact en ce qui concerne les travaux concrets.

Om op die vraag een antwoord te kennen, nodig ik het geachte lid uit om contact op te nemen met de minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken.
Pour obtenir une réponse à cette question, j'invite l'honorable membre à contacter le ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique.

2. Zal de geachte minister contact opnemen met AZG en met de collega-ministers van Volksgezondheid en Binnenlandse Zaken om overleg te plegen en om de nodige maatregelen te treffen ?
2. L'honorable ministre prendra-t-il contact avec MSF et avec ses collègues de la Santé publique et de l'Intérieur pour organiser une concertation et prendre les mesures qui s'imposent ?

3. Zal de geachte minister contact opnemen met zijn gewestelijke collega's die bevoegd zijn voor energie en ruimtelijke ordening om deze materie te bespreken aangezien er problemen zijn om dergelijke bedrijven in te planten ?
3. L'honorable ministre prendra-t-il contact avec ses collègues régionaux compétents en matière d'énergie et d'aménagement du territoire, afin de discuter de cette question étant donné les problèmes que pose l'implantation de telles entreprises ?

3. Heeft de geachte minister contact gehad met zijn Peruviaanse collega ?
3. L'honorable ministre a-t-il des contacts avec son homologue péruvien ?

Heeft de geachte minister contact genomen met een representatief aantal hoofdgriffiers verbonden aan de rechtbanken van koophandel en de hoven van beroep ?
L'honorable ministre a-t-il pris contact avec un nombre représentatif de greffiers en chef rattachés aux tribunaux de commerce et aux cours d'appel ?

Wat de vorderingen van deze werkzaamheden betreft, die in het kader van de Raad interne markt worden besproken, verzoek ik het geacht lid contact op te nemen met de minister van Buitenlandse Zaken.
Sur l'état d'avancement de ces travaux, débattus dans le cadre du Conseil marché intérieur, j'invite l'honorable membre à prendre contact avec le ministre des Affaires étrangères.

Ik stel het geacht lid voor contact op te nemen met de minister van de gewestregering die bevoegd is voor industrie en afval.
Je suggère à l'honorable membre d'interroger le ministre de l'exécutif régional qui a la division industrielle des déchets dans ses attributions.