Vertaling van "geachte minister gedetailleerd weergeven " (Nederlands → Frans) :

2) Kan de geachte minister gedetailleerd weergeven welke inflatieverwachtingen realistisch worden geacht binnen de diverse herstelplannen die werden voorgelegd?
2) Le ministre peut-il expliquer en détail quelles prévisions d'inflation sont jugées réalistes dans les divers plans de redressement présentés?

2. Kan de geachte minister gedetailleerd weergeven welke inflatieverwachtingen realistisch worden geacht binnen de diverse herstelplannen die werden voorgelegd?
2. Le ministre peut-ils expliquer en détail quelles prévisions d'inflation sont jugées réalistes dans les divers plans de redressement présentés?

2) Kan de minister gedetailleerd weergeven hoeveel schepen voor onze kust, en dit op jaarbasis, de afgelopen drie jaar werden gevat met het lozen van illegale oliehoudende producten?
2) Le ministre peut-il indiquer combien de navires ont été arrêtés au large de nos côtes pour déversements illégaux de produits contenant des hydrocarbures chaque année durant ces trois dernières années ?

3) Kan de minister gedetailleerd weergeven hoeveel incidenten er bij haarzelf en de controlediensten werden aangemeld wat betreft het toedienen van permanente rimpelvullers waaronder Dermalive?
3) La ministre peut-elle indiquer en détail combien d'incidents liés à l'administration de produits de comblement de rides, dont le Dermalive, ont été communiqués à ses services ou aux services de contrôle ?

1) Kan de minister gedetailleerd weergeven in hoeveel onderzoeken rond cybercrime, in respectievelijk de laatste drie jaar en dit op jaarbasis, men verdachten heeft kunnen voorleiden en in vervolging stellen?
1) Le ministre peut-il indiquer en détail, pour chacune de ces trois dernières années, combien d'enquêtes liées à la cybercriminalité ont mené à l'interpellation de suspects et des poursuites contre ces derniers ?

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister, geachte afgevaardigden, onze diensten zullen u het gedetailleerde standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen doen toekomen.
Monsieur le Président, Madame la Ministre, Mesdames et Messieurs les parlementaires, nos services vont vous transmettre la position détaillée de la Commission sur chaque amendement.

In antwoord van mijn collega, de minister van Sociale Zaken, zal het geacht lid de gedetailleerde elementen vinden die betrekking hebben op de toepassing van de nomenclatuurregels van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
l'honorable membre trouvera dans la réponse de ma collègue, la ministre des Affaires sociales, les éléments de détail concernant l'application des règles de la nomenclature, en matière d'assurance maladie-invalidité.

Meer gedetailleerde uitleg kan het geachte lid bekomen bij mijn ambtgenoot, de minister van Werk.
L'honorable membre peut obtenir des explications plus détaillées auprès de mon homologue, le ministre de l'Emploi.

Vooraleer een gedetailleerd antwoord te geven op alle door het geacht lid gestelde vragen, wens ik aan te stippen dat de Raad van ministers van Landbouw op 21 mei jongstleden niet alleen de land- bouwprijzen voor het seizoen 1992/1993 heeft vastge- steld, maar tegelijk een principieel politiek akkoord heeft bereikt over de hervorming van het Gemeen- schappelijk landbouwbeleid.
Avant de répondre dans le détail aux différents points soulevés par l'honorable membre, je me permettrai de faire observer que le 21 mai dernier, le Conseil des ministres de l'Agriculture est parvenu, simultanément à la fixation des prix agricoles pour la campagne 1992/1993, à un accord politique de principe sur la réforme de la Politique agricole com- mune.