Traduction de «geachte minister hiertegen » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, over welke concrete feiten handelde het, om welke reden gebeurde het en welke maatregelen neemt de geachte minister hiertegen ?
Dans l'affirmative, quels sont les faits concrets en cause, pour quelle raison la gendarmerie ne satisfait-t-elle pas à ces permis et quelles mesures l'honorable ministre compte-t-il prendre en la matière ?

2. Is de geachte minister bereid hiertegen maatregelen te treffen ?
2. L'honorable ministre est-il disposé à prendre des mesures ?

De minister verzet zich hiertegen omdat dit impliceert dat alleen bedrijfsrevisoren en accountants voldoende vertrouwd worden geacht met de bedrijfsvoering.
Le ministre s'y oppose car ceci impliquerait que seuls les réviseurs et les experts comptables seraient considérés comme étant initiés à la gestion de l'entreprise.