Traduction de «neemt de geachte minister hiertegen » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, over welke concrete feiten handelde het, om welke reden gebeurde het en welke maatregelen neemt de geachte minister hiertegen ?
Dans l'affirmative, quels sont les faits concrets en cause, pour quelle raison la gendarmerie ne satisfait-t-elle pas à ces permis et quelles mesures l'honorable ministre compte-t-il prendre en la matière ?

3) Neemt de geachte minister hierin een coördinerende rol op?
3) Le ministre se charge-t-il de la coordination en la matière?

6) Welke houding neemt de geachte minister aan ten aanzien van de opmaak van een jaarlijks algemeen voortgangsrapport, dat een indicatie kan geven in de voortgang wat betreft het behalen van de vooropgestelde energie- en klimaatdoelstellingen door België ?
6) Quelle est la position de la ministre à l'égard de la rédaction d'un rapport annuel général sur l'état d'avancement des efforts en ce qui concerne les objectifs proposés par la Belgique en matière de climat et d'énergie ?

3. Neemt de geachte minister stappen om de landen die het verdrag nog niet hebbend geratificeerd aan te zetten tot ratificatie?
3. La ministre entreprend-elle des démarches afin d’inciter les pays qui ne l’ont pas encore fait à ratifier la convention ?

4) Welke maatregelen neemt de geachte minister in voorkomend geval?
4) Quelles mesures le ministre prend-il le cas échéant ?

5) Welke initiatieven neemt de geachte minister die bijdragen tot een grotere expertise over het thema bij de bevoegde diensten, personeel en ontwikkelingsactoren?
5) Quelles initiatives prises par le ministre contribuent-elles à une meilleure expertise en la matière des services compétents, du personnel et des acteurs du développement ?

5) Neemt de geachte minister maatregelen om de achterstand in re-integratieprojecten, die Brussel en Wallonië heeft, weg te werken?
5) La ministre prend-elle des mesures pour résorber le retard de Bruxelles et de la Wallonie dans les projets de réinsertion ?

Indien de Minister geen beslissing neemt binnen de toegestane termijn, wordt de beslissing gunstig geacht, wanneer het advies van het Agentschap gunstig is.
Si le Ministre ne prend aucune décision dans le délai imparti, sa décision est réputée favorable si l'avis de l'Agence est lui-même favorable.

Als de minister binnen de termijn, vermeld in het derde lid, geen beslissing neemt, wordt de aanvraag geacht te zijn goedgekeurd.
Si le Ministre n'a pas pris de décision dans le délai visé à l'alinéa 3, la demande est censée être approuvée.

Als de Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, binnen die termijn geen beslissing neemt, wordt de beslissing geacht positief te zijn.
Faute de décision du Ministre flamand chargé de la politique de l'emploi dans ce délai, la décision est réputée positive.