Vertaling van "geachte minister mij zeggen hoever " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij meedelen hoever het met dit dossier staat ?
L'honorable ministre peut-il me faire savoir où en est ce dossier ?

Kan de minister mij zeggen of deze pragmatische oplossing te overwegen valt en of ze past in het wettelijk kader van voorschriften ter zake?
L'honorable ministre peut-il m'indiquer si cette solution pragmatique lui semble envisageable et dans le cadre des différents prescris légaux en la matière ?

1) Kan de geachte minister mij bevestigen dat de spreiding van het baangebruik ook tijdens de heropstart van de luchthaven na de tragische gebeurtenissen op 22 maart 2016 verder gehandhaafd blijft ?
1) Le ministre peut-il me confirmer que l'étalement de l'utilisation des pistes sera également maintenu durant la réouverture de l'aéroport après les événements tragiques du 22 mars 2016?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 20 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 20 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25R gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25R a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de minister mij zeggen welke prijs door de strafinrichtingen per uur gevangenisarbeid aan de klant wordt aangerekend?
1) Pouvez-vous m'indiquer quel est le prix actuel facturé aux clients par les établissements pénitentiaires par heure de travail d'un détenu ?

Kan de geachte minister mij zeggen hoever het staat met dit koninklijk besluit ?
L'honorable ministre peut-elle m'indiquer où en est cet arrêté royal ?

Kan de geachte minister mij zeggen of bovenvermelde coördinatievergadering intussen inderdaad heeft plaatsgehad, en zo ja, kan hij mij dan de conclusies van deze vergadering meedelen ?
L'honorable ministre peut-il me dire si la réunion de coordination susmentionnée s'est effectivement tenue entre-temps et dans l'affirmative s'il lui est possible de m'en communiquer les conclusions ?

Kan de minister mij zeggen hoever het staat in dit dossier?
Le ministre peut-il me dire où en est ce dossier ?