Traduction de «mij meedelen hoever » (Néerlandais → Français) :

Kunt u mij meedelen hoever de werkzaamheden met betrekking tot het GEN in Waals-Brabant zijn gevorderd?
Pourriez-vous, en réponse à cette question, me faire le point sur l'état d'avancement de tous les travaux liés au RER en Brabant wallon ?

Kan de geachte minister mij meedelen hoever het met dit dossier staat ?
L'honorable ministre peut-il me faire savoir où en est ce dossier ?

Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen hoever het staat met de omzetting van de bovengenoemde richtlijnen en welke maatregelen hij neemt om een veroordeling van België ter zake te voorkomen ?
L'honorable secrétaire d'État peut-il me faire savoir où en est l'état de transposition de ces directives et quels sont les moyens qu'il met en œuvre pour éviter une condamnation de la Belgique dans ces matières ?

Zo ja, kan de geachte vice-eerste minister mij meedelen wat de concrete inhoud is van dit plan om de radicalisering binnen de gevangenissen tegen te gaan en hoever het plan nu staat ?
Dans l'affirmative, la vice-première ministre peut-elle me dire quel est le contenu concret de ce plan visant à combattre la radicalisation à l'intérieur des prisons et où en est ce plan ?

1. Kan de geachte minister mij meedelen hoever de werkgroep staat in haar analyse van de huidige structuren en behoeften ter herziening van het reglement A4 ?
1. Peut-il me communiquer l'état d'avancement des travaux du groupe de travail dans son analyse des structures et des besoins actuels qui doivent lui permettre de parachever la révision du règlement A4 ?

Kan de minister mij meedelen hoever het staat met de uitvoering van de punten 17 en 44 betreffende de bestrijding van de milieucriminaliteit, in het Federaal Veiligheidsplan?
Où en est la mise en oeuvre des points 17 et 44 du Plan fédéral de sécurité relatifs à la lutte contre la criminalité environnementale ?

Kan u mij in het algemeen en voor de provincie Luxemburg in het bijzonder meedelen : a) of de doelstellingen van het tienjarenplan voor de investeringen en dus de stand van de behoeften worden gehandhaafd; b) wat de omvang is van de aan te wenden middelen; c) hoever het staat met de uitvoering van bedoeld plan op financieel gebied, op het stuk van de timing en van de erin vervatte evenwichten?
Pouvez-vous me confirmer, en général et pour la province de Luxembourg en particulier : a) le maintien des objectifs du plan décennal des investissements et donc l'état des besoins; b) l'importance des moyens à mettre en oeuvre; c) l'état actuel de mise en oeuvre de ce plan d'un point de vue financier, du point de vue du respect du timing ainsi que des équilibres qu'il comportait?