Traduction de «geachte minister reeds maatregelen genomen om ter zake strengere normen » (Néerlandais → Français) :

Heeft de geachte minister reeds maatregelen genomen om ter zake strengere normen op te leggen?
La ministre a-t-elle déjà pris des mesures pour imposer des normes plus strictes en la matière ?

3. Heeft de geachte minister reeds maatregelen genomen om de procedures ter zake aan te passen aan de nieuwe structuren?
3. La ministre a-t-elle déjà pris des mesures pour adapter les procédures aux nouvelles structures ?

1. Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om de samenwerking met andere departementen ter zake te verbeteren?
1. Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises afin d'améliorer la coopération avec les autres départements concernés ?

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om ervoor te zorgen dat er tijdig statistieken beschikbaar zijn die aan alle wettelijke normen voldoen?
Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour veiller à ce que des statistiques répondant au prescrit légal soient disponibles dans les délais ?

In mei 2008 werd er een vergadering georganiseerd, tijdens dewelke de vertegenwoordiger van de minister uitlegde dat bepaalde gemeenten ter zake reeds maatregelen genomen hadden om dit probleem in eenieders belang beter te beheren.
Une réunion a été organisée en mai 2008 au cours de laquelle le représentant du ministre avait expliqué que certaines communes avaient déjà pris des dispositions en la matière afin de mieux gérer ce problème dans l’intérêt de tous.