Vertaling van "geamendeerde tekst stemt " (Nederlands → Frans) :

De geamendeerde tekst stemt de onwaardigheid om een onderhoudsuitkering na overlijden te vorderen af op de onwaardigheid om te erven.
Le texte amendé fait coïncider l'indignité alimentaire après décès et l'indignité successorale.

De geamendeerde tekst stemt de onwaardigheid om een onderhoudsuitkering na overlijden te vorderen af op de onwaardigheid om te erven.
Le texte amendé fait coïncider l'indignité alimentaire et l'indignité successorale.

Overzending aan Kamer ter bekrachtiging De Senaat stemt in met de tekst zoals die door de Kamer werd geamendeerd.
Transmission à la Chambre pour sanction Le Sénat se rallie au texte tel qu'amendé par la Chambre

Stemming over het geheel: ne varietur (+57/-0/o0) De Senaat stemt in met de tekst zoals deze door de Kamer werd geamendeerd
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+57/-0/o0) Le Sénat se rallie au texte tel qu'amendé par la Chambre

Stemming over het geheel: ne varietur (+37/-9/o14) De Senaat stemt in met de tekst zoals die door de Kamer werd geamendeerd.
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+37/-9/o14) Le Sénat se rallie au texte tel qu'amendé par la Chambre.

De geamendeerde tekst stemt beter overeen met de nieuwe bepalingen van de richtlijn.
La modification correspond aux nouvelles dispositions prévues par la directive.

20. is verheugd dat de Europese Raad veel gelegen is aan een volledig operationele interne markt voor dienstverlening die verenigbaar is met het Europese sociale model om het concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de groei te versterken; stemt ermee in dat alle inspanningen moeten worden verricht in het kader van het wetgevingsproces om te zorgen voor een brede consensus voor een dienstenrichtlijn die al deze doelstellingen verwezenlijkt en zal er derhalve naar streven om in juli a.s. in eerste lezing een afgewogen geamendeerde tekst aan te nemen;
20. se félicite de l'engagement du Conseil européen envers un marché intérieur des services pleinement opérationnel et compatible avec le modèle social européen afin de renforcer la compétitivité, la création d'emplois et la croissance; convient que tous les efforts doivent être consentis dans le cadre du processus législatif pour dégager un large consensus sur une directive sur les services qui réponde à ces objectifs et compte par conséquent sur le Parlement européen pour qu'il adopte un texte modifié équilibré lors de sa première lecture en juillet prochain;