Vertaling van "geamendeerde teksten werden " (Nederlands → Frans) :

3. Nadat de voorstellen in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden aangenomen op 24 februari 2005, zijn op 29 maart 2007 door de Senaat geamendeerde teksten aangenomen.
3. Après l'adoption des propositions à la Chambre des représentants le 24 février 2005, les textes amendés par le Sénat ont été adoptés le 29 mars 2007.

De geamendeerde teksten werden vervolgens door de commissie goedgekeurd.
Les textes amendés ont ensuite été adoptés par la commission.

Bij de stemming werden enkel de amendementen van de institutionele meerderheid aanvaard, waarna de geamendeerde teksten door de commissie werden goedgekeurd.
Seuls les amendements de la majorité institutionnelle ont été acceptés, après quoi les textes amendés ont été adoptés par la commission.

- Het verbaast me dat ik nog moet uitleggen waarom de meerderheid vraagt dat teksten die goedgekeurd werden in de Kamer en hier grondig werden besproken, beter niet te erg worden geamendeerd.
- Je m'étonne de devoir encore expliquer ici les raisons pour lesquelles la majorité demande de ne pas trop amender les textes qui ont été adoptés à la Chambre et qui font ici l'objet d'une sérieuse discussion.