Traduction de «geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De Kamer heeft het geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd in haar vergadering van 17 mei 2001 en de Senaat heeft het geëvoceerd op 23 mei 2001 (zie : griffiebulletins nrs. 50 en 51).
La Chambre a adopté le projet de loi amendé au cours de sa séance du 17 mai 2001 et le Sénat l'a évoqué le 23 mai 2001 (voir : bulletins du greffe nº 50 et 51).

De Kamer heeft het geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd in haar vergadering van 15 juli 2002 en de Senaat heeft het op dezelfde dag geëvoceerd.
La Chambre a adopté le projet de loi amendé lors de sa séance du 15 juillet 2002 et le Sénat l'a évoqué le même jour.

De Kamer heeft het geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd in haar vergadering van 13 december 2000 en de Senaat heeft het op diezelfde dag geëvoceerd (zie : Griffiebulletins nr. 39 en 39, addendum van 13 december 2000).
La Chambre a adopté le projet de loi amendé lors de sa séance du 13 décembre 2000 et le Sénat l'a évoqué le même jour (voir : les Bulletins du greffe nº 39 et 39, addendum du 13 décembre 2000).

De Kamer heeft het geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd in haar vergadering van 28 maart 2003 en de Senaat heeft het op 31 maart 2003 geëvoceerd.
La Chambre a adopté le projet de loi amendé au cours de la séance du 28 mars 2003 et le Sénat l'a évoqué le 31 mars 2003.

2. Indien het wetsontwerp betreffende de reorganisatie van de gezondheidszorg, geamendeerd volgens het akkoord dat is afgesproken tussen de artsen en de Minister tot wiens bevoegdheid Volksgezondheid behoort (Pax Medica), niet vóór 31 maart 1998 in het Parlement wordt goedgekeurd, mag een van de partijen het akkoord opzeggen.
2. Si le projet de loi visant la réorganisation des soins de santé, amendé selon l'accord convenu entre le Corps médical et le Ministre ayant la Santé publique dans ses attributions (Pax Medica), n'est pas voté au Parlement avant le 31 mars 1998, une des parties peut dénoncer l'accord.

Het aldus geamendeerd wetsontwerp werd goedgekeurd in de commissie Justitie.
Le projet ainsi amendé a été adopté en commission de la Justice.