Vertaling van "gebeurde onlangs opnieuw " (Nederlands → Frans) :

We moeten goed opletten en verhinderen dat wat er onlangs met bedrijven als General Motors of Opel in Europa is gebeurd – deze bedrijven zijn door onvoldoende investeringen in een onmogelijke situatie beland, waarvoor de werknemers nu moeten opdraaien – opnieuw gebeurt.
Cette politique doit prévoir un contrôle et une action pour éviter un désinvestissement tel que celui qui a mis plusieurs entreprises comme General Motors et Opel dans des situations impossibles où ce sont les travailleurs qui paient les conséquences.

Onlangs is dit inderdaad gebeurd tijdens een Permanente Partnerschapsraad, maar we zouden dit vanzelfsprekend opnieuw kunnen doen.
Nous venons justement d’avoir un conseil du partenariat permanent, mais nous pourrions évidemment en convoquer un autre.

Op de overweg «Kleine Dries» in de gemeente Haaltert aan de spoorlijn Brussel-Denderleeuw-Kortrijk gebeurde onlangs opnieuw een dodelijk ongeval.
Un nouvel accident mortel vient de se produire au passage à niveau du «Kleine Dries», dans la commune de Haaltert, sur la ligne de chemin de fer Bruxelles-Denderleeuw-Courtrai.

Jammer genoeg gebeurde onlangs opnieuw een ongeval, in Ursel, waarbij twee mensen het leven lieten en dat heel wat aandacht kreeg in de media.
Malheureusement, un nouvel accident qui n'a pas manqué d'attirer l'attention des médias s'est produit récemment, à Ursel. Deux personnes y ont perdu la vie.

Onlangs is er opnieuw een ongeval gebeurd te Méan. 1. Welke strijdmachten oefenen boven Luxemburg?
Un accident a à nouveau eu lieu récemment à Méan. 1. Quelles forces armées manoeuvrent au-dessus du Luxembourg?