Vertaling van "gebeuren b welke normaliter jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

4. a) Aan welke verschillende belastbare tijdperken dient die gespreide of verdeelde vooruitbetaalde " geherkwalificeerde" huur telkens te worden toegewezen en op grond van welke juridische en/of feitelijke overwegingen dient die jaarlijkse of maandelijkse toewijzing te gebeuren? b) Welke normaliter jaarlijks stijgende revalorisatiecoëfficiënt moet er eenmalig of jaarlijks keer op keer opnieuw worden gehanteerd (zie artikel 13 WIB 1992 en artikel 1 KB/WIB 1992)?
4. a) A quelles périodes imposables faut-il attribuer ce loyer " requalifié" , étalé ou réparti, payé anticipativement, et sur la base de quelles considérations juridiques et/ou de factuelles cette attribution annuelle ou mensuelle doit-elle être effectuée? b) Sur quel coefficient de revalorisation, normalement en croissance chaque année, faut-il se baser à une seule reprise ou chaque année (voir article 13 CIR 1992 et article 1er AR/CIR 1992)?

Om aan deze nieuwe behoeften te beantwoorden stelt de Nationale Bank van België voortaan alle vijf actualiseringen die jaarlijks van haar cd-rom gebeuren, gratis ter beschikking van de rechtbanken van koophandel welke dit vragen.
Pour répondre à ces nouveaux besoins, la Banque nationale de Belgique fournit désormais gratuitement aux tribunaux qui en font la demande, les cinq actualisations annuelles de son cd-rom.