Traduction de «gebeuren c hoeveel scans zullen » (Néerlandais → Français) :

Ik zou ook graag vernemen hoeveel burgerlijke en militaire personeelsleden bij deze installaties werkzaam zijn, hoeveel personeelsleden er zullen overblijven na de herstructurering, en wat zal gebeuren met het eventueel overtollige personeel.
J'aimerais également connaître les effectifs, civils et militaires, affectés à ces installations et les effectifs prévus à l'issue de la restructuration, ainsi que la nature du sort réservé au personnel éventuellement devenu excédentaire.

Volgens mevrouw De Coninck, minister van Werk, zijn er op dit ogenblik ongeveer 700 personen in brugpensioen, maar het is uiteraard moeilijk in te schatten hoeveel aanvragen er zullen gebeuren in de periode tussen 20 november 2011 en maart 2012.
Selon Mme De Coninck, ministre de l'Emploi, quelque 700 personnes sont actuellement en prépension, mais il est bien évidemment difficile d'estimer le nombre de demandes qui auront été introduites entre le 20 novembre 2011 et mars 2012.

3) Hoeveel naaktfouilleringen (per week of maand) zullen er na de wettelijke verstrenging gemiddeld gebeuren?
3) Combien de fouilles corporelles (par semaine ou par mois) en moyenne seront-elles effectuées à la suite de ce durcissement des dispositions légales ?

Bovendien zou er in de huidige toestand van de BPR's nog geen enkele beslissing zijn genomen met betrekking tot enerzijds de manier waarop in de toekomst het beheer van de BTW-dossiers zal gebeuren en anderzijds hoeveel kantoren die dossiers daadwerkelijk zullen moeten beheren.
En outre, il semble que dans l'état actuel des BPR, aucune décision n'ait été prise en ce qui concerne d'une part la manière dont la gestion des dossiers TVA sera assumée à l'avenir et d'autre part le nombre de bureaux devant gérer effectivement ces dossiers.

Met andere woorden: welke doelstelling heeft de dienst Douane en Accijnzen met deze computer? b) Hoeveel controles moeten er met deze computer gebeuren? c) Hoeveel scans zullen er kunnen worden verwerkt?
En d'autres termes : quel objectif le service des Douanes et Accises lui attribue-t-il ? b) Combien de contrôles devrait-il permettre d'opérer ? c) Combien de scans permettra-t-il de traiter ?

Hoeveel scans zullen er worden uitgevoerd? d) Hoe zal de kloof tussen de 150 000 en het aantal effectief uitgevoerde scans gedicht worden?
Combien de contrôles par scanneur seront-ils effectués? d) Comment la différence entre le chiffre de 150.000 et le nombre de contrôles effectivement réalisés sera-t-elle comblée?

8. a) Moeten deze colli geherconditioneerd worden en indien ja, hoeveel colli zullen geherconditioneerd worden en wanneer zal dit gebeuren? b) Volgens welk procedé?
8. a) Ces colis doivent-ils être reconditionnés et dans l'affirmative, combien de colis seront reconditionnés et à quelle date? b) Quel procédé sera-t-il mis en oeuvre?

Welke criteria zullen worden gebruikt bij de selectie van de beleidsmaatregelen waarvoor ofwel een quick scan ofwel niets moet gebeuren?
Quels critères seront-ils utilisés pour déterminer quelles décisions politiques devront faire l'objet ou non d'un « quick scan » ?

5. a) Zullen de bestaande GSM-operatoren ook hiervoor in aanmerking komen? b) Hoeveel zullen zij moeten betalen? c) Kan het gebeuren dat een deel van de 9 miljard frank voor de GSM-licentie terug te betalen valt?
5. a) Les opérateurs GSM existants entreront-ils aussi en ligne de compte pour l'attribution de cette licence? b) Combien devront-ils payer? c) Se peut-il qu'une partie des 9 milliards prévus pour la licence GSM soit remboursable?

3. a) Zullen er in de andere Belgische gevangenissen dergelijke systemen geplaatst worden? b) Zo ja, binnen welk tijdsbestek zal dit gebeuren? c) Welke gevangenissen komen prioritair in aanmerking om uitgerust te worden met een dergelijk systeem? d) Hoeveel bedraagt de geplande kostprijs om alle Belgische gevangenissen hiermee uit te rusten?
Si non, envisagez-vous de dégager des fonds à cet effet à l'avenir? 3. a) De tels systèmes vont-ils être placés dans les autres prisons belges? b) Si oui, dans quel délai? c) Quelles vont être équipées prioritairement de ce système? d) Qu'en coûterait-il d'équiper de la sorte toutes les prisons belges?