Traduction de «quick scan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

« quick win »-actie (nom féminin) | quick win (nom) | snelle-winstactie (nom féminin)
action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

quick release sluiting
bottines pouvant être délacées rapidement

quick-propagation
propagation rapide

Quick change -inrichting
dispositif Quick change

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

CT-scan
tomodensitométrie

CT-scan van hersenen
CT scan du cerveau

Quick change | Snel veranderbaar
conversion rapide | conversion

MRI-scan
IRM - imagerie par résonance magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het besluit van de externe Quick scan audit is dat "Dit incident geen informatie naar het publiek heeft laten "lekken", die de veiligheid in het gevaar brengt.
1. La conclusion de l'audit externe Quick scan est que "cet incident n'a pas laissé "fuir" d'informations vers le public qui mettent la sécurité en danger.

De quick scan van de DOEB-test werd uitgewerkt, als gevraagd door de Raad van State, waarvan er is vastgesteld dat er geen impact inzake duurzame ontwikkeling is.
Comme demandé par le Conseil d'Etat, le quick scan du test EIDDD a été effectué, d'où il résulte qu'il n'y a aucun impact en matière de développement durable.

met het aantal individuele schepen waarvoor mogelijke niet-naleving is gecontroleerd middels teledetectietechnologie of quick scan-analysemethoden, of
en en soustrayant le nombre de navires pour lesquels l'éventuel non-respect des dispositions est contrôlé au moyen de technologies de télédétection ou de méthodes d'analyse rapide; soit

De andere beslissingen maakten tot op heden allen het voorwerp uit van een snelle test (« quick-scan »).
Jusqu'à présent, toutes les autres décisions ont fait l'objet d'un test rapide (« quick-scan »).

4. Er werd recentelijk een " quick scan" uitgevoerd van de meest risicovolle systemen door een firma gespecialiseerd in forensisch IT onderzoek.
4. Une firme spécialisée en criminalistique IT a effectué récemment un « quick scan » des systèmes les plus exposés aux risques.

Dat - zoals verklaard door de gemachtigde - het aldus gemaakte onderscheid een gunstmaatregel zou inhouden voor wie een langere beroepsloopbaan kan laten gelden - en dus in het verleden meer zou hebben bijgedragen tot het pensioenstelsel der werknemers -, vermag niet een voldoende verantwoording te bieden voor dat onderscheid, temeer daar niet goed valt in te zien op welke wijze die verantwoording kan worden ingepast in de algemene context van de ontworpen regeling waaraan blijkens het verslag aan de Koning enerzijds en het DOEB quick scan formulier anderzijds toch de bedoeling ten grondslag ligt om respectievelijk « werken en pensioen genieten » aan te moedigen en « ervoor [te zorgen] dat mensen die met een lager pensioen moeten rondkomen, hun inkomen gemakkelijker via arbeid kunnen verhogen».
Le fait que - comme l'a déclaré le délégué - la différence ainsi opérée viserait à favoriser les personnes qui peuvent faire valoir une carrière professionnelle plus longue - et auraient donc plus largement contribué au régime de pension des travailleurs salariés dans le passé -, n'est pas de nature à justifier de manière suffisante cette différence, d'autant qu'il n'est pas aisé de déterminer de quelle manière cette justification peut s'inscrire dans le contexte général des dispositions en projet dont l'objectif, selon le rapport au Roi, d'une part, et le formulaire quick scan EIDDD, d'autre part, serait de toute façon, respectivement, d'encourager « le travail et le bénéfice de la pension » et « de [permettre] aux personnes disposant d'une pension plus faible d'arrondir plus facilement les fins de mois en travaillant ».

Dat - zoals verklaard door de gemachtigde - het aldus gemaakte onderscheid een gunstmaatregel zou inhouden voor wie een langere beroepsloopbaan kan laten gelden - en dus in het verleden meer zou hebben bijgedragen tot het pensioenstelsel der werknemers -, vermag niet een voldoende verantwoording te bieden voor dat onderscheid, temeer daar niet goed valt in te zien op welke wijze die verantwoording kan worden ingepast in de algemene context van de ontworpen regeling waaraan blijkens het verslag aan de Koning enerzijds en het DOEB quick scan formulier anderzijds toch de bedoeling ten grondslag ligt om respectievelijk werken en pensioen genieten' aan te moedigen en ervoor [te zorgen] dat mensen die met een lager pensioen moeten rondkomen, hun inkomen gemakkelijker via arbeid kunnen verhogen'.
Le fait que - comme l'a déclaré le délégué - la différence ainsi opérée viserait à favoriser les personnes qui peuvent faire valoir une carrière professionnelle plus longue - et auraient donc plus largement contribué au régime de pension des travailleurs salariés dans le passé -, n'est pas de nature à justifier de manière suffisante cette différence, d'autant qu'il n'est pas aisé de déterminer de quelle manière cette justification peut s'inscrire dans le contexte général des dispositions en projet dont l'objectif, selon le rapport au Roi, d'une part, et le formulaire quick scan EIDDD, d'autre part, serait de toute façon, respectivement, d'encourager le travail et le bénéfice de la pension' et de [permettre] aux personnes disposant d'une pension plus faible d'arrondir plus facilement les fins de mois en travaillant'.

Binnen de zes maanden volgend op de ondertekening van onderhavige overeenkomst, zal het Fonds een voorstel tot reglementsaanpassing indienen bij de Minister waarin de systematisering, bij de toekenning van de lening, van een energetische quick scan is geïntegreerd die het mogelijk zal maken om de eventuele investeringen ter verbetering van de energieprestatie vast te stellen die voor de bewoner van prioritair belang en rendabel zijn.
Dans les six mois de la signature du présent contrat, le Fonds fera au Ministre une proposition d'adaptation du règlement dans laquelle sera intégré la systématisation, lors de l'octroi du prêt, d'un quick scan énergétique permettant de déterminer les éventuels investissements d'amélioration de la performance énergétique prioritaires et rentables pour l'occupant.

Dit punt wordt opgenomen in het verslag, maar ik denk dat een quick scan vanuit de Commissie nodig is om aan te geven welk niveau van zendertjes wij zouden moeten instellen.
Cet aspect a été repris dans le rapport, mais je pense que la Commission doit procéder à une revue rapide pour connaître le type de transpondeurs qu’il faut utiliser.

Ook stellen we vast dat in de formulieren die de quick scans samenvatten, de belangrijke vragen 9, 10 en 11 vaak onvolledig of niet beantwoord werden. De kwaliteit van de quick scans leidt hieronder.
Nous constatons également que les questions 9, 10 et 11 - pourtant importantes - du formulaire n'ont, souvent, reçu qu'une réponse incomplète, voire aucune réponse du tout, ce dont la qualité des « quick scans » pâtit.