Vertaling van "gebeurt de vaccinatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin
banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud

afschrikken in vormen gebeurt tussen afkekoelde Matrijzen
trempe en coquille entre matrices refroidies

vaccinatie [ inenting ]
vaccination

COVID-19 vaccinatie
vaccination contre SARS-CoV-2

hepatitis B-vaccinatie
vaccination contre l'hépatite B

koorts na vaccinatie
fièvre suite à une vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België gebeurt de vaccinatie tegen bluetongue momenteel uitsluitend door erkende dierenartsen.
En Belgique, la vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton est pour l'instant uniquement réalisée par des vétérinaires agréés.

De systematische controle van de zendingen gebeurt evenwel in eerste instantie door de bevoegde overheid die de certificaten aflevert in het land van herkomst, op dat moment wordt gecontroleerd of de zending voldoet aan de Europese regels. b) De controles die het FAVV kan uitvoeren bij de invoer van honden, slaan in het bijzonder op de geldigheid van de vaccinatie tegen hondsdolheid.
Le contrôle systématique des envois est réalisé par l'autorité compétente qui délivre les certificats dans le pays de provenance et contrôle à cette occasion si l'envoi satisfait aux règles européennes. b) Les contrôles que l'AFSCA peut effectuer lors de l'importation de chiens concernent surtout la validité de la vaccination contre la rage.

De vaccinatie gebeurt in het kader van de consultaties bij de huisartsen, maar zowel de vaccinatie als de consultaties zullen voor de patiënt gratis zijn.
On peut en revanche leur donner des conseils. Les vaccinations seront effectuées dans le cadre des consultations chez les médecins généralistes, mais tant les vaccinations que les consultations seront gratuites pour le patient.

In België is er de dendritische cel vaccinatie die gebeurt in het Universitair Ziekenhuis in Leuven.
En Belgique, l'Universitair Ziekenhuis Leuven teste la vaccination par cellules dendritiques.

Een andere vaccinatie gebeurt in het Universitair Ziekenhuis in Antwerpen.
L'Universitair Ziekenhuis Antwerpen étudie quant à lui un autre type de vaccination.

3) Wat gebeurt er met personen die getroffen zijn door hondsdolheid en een vaccinatie na blootstelling nodig hebben?
3) Quid de la situation des personnes atteintes de la rage et nécessitant une vaccination post-exposition ?

Art. 24. § 1. De schatting van de te slachten of af te maken dieren gebeurt éénmalig, twee weken na de tweede vaccinatie, door een deskundige.
Art. 24. § 1. L'expertise des animaux à abattre ou à mettre à mort a lieu une seule fois, deux semaines après la seconde vaccination et est effectuée par un expert.

De vaccinatie gebeurt overeenkomstig de vaccinatiekalender aanbevolen door de Hoge Gezondheidsraad en goedgekeurd door de Interministeriële Conferentie.
La vaccination est réalisée conformément au calendrier de vaccination recommandé par le Conseil supérieur de la Santé et approuvé par la Conférence interministérielle.

Art. 8. De vaccinatie van de in artikel 3 bedoelde dieren gebeurt op volgende wijze :
Art. 8. La vaccination des animaux visés à l'article 3 se fait selon les modalités suivantes :

De vaccinatie wordt in België door de gemeenschappen georganiseerd en gebeurt op vrijwillige basis.
Dans notre pays, la vaccination est organisée par les communautés et s’effectue sur une base volontaire.