Vertaling van "gebied van conservatie en restauratie kunnen bewijzen " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat dient houder te zijn van een universitair diploma en/of van een diploma van het hoger onderwijs van het lange type (normale studieduur : tenminste 4 jaar) in de conservatie en restauratie van kunstwerken. Hij moet kunnen bewijzen, vervolmakingstages te hebben gedaan op het gebied van conservatie en restauratie.
Le candidat devra être porteur d'un diplôme universitaire et/ou d'un diplôme d'enseignement supérieur de type long (durée normale : au moins 4 ans) en conservation-restauration des oeuvres d'art. Il doit pouvoir justifier de stages de perfectionnement dans le domaine de la conservation-restauration.

Zij moeten bovendien vervolmakingstages op het gebied van conservatie en restauratie kunnen bewijzen.
De plus, ils doivent justifier d'avoir fait des stages de perfectionnement en conservation-restauration.

b) personen die minstens vijftig jaar oud zijn, die houder zijn van een diploma van doctor in de rechten of van licentiaat in de rechten en die een beroepservaring op juridisch gebied kunnen bewijzen van ten minste twintig jaar.
b) les personnes, âgées de cinquante ans au moins, qui sont titulaires d'un diplôme de docteur en droit ou de licencié en droit et qui justifient d'une expérience professionnelle d'au moins vingt ans dans le domaine juridique.

— twaalf de titel voeren van psychotherapeut, kunnen bewijzen dat zij een geregelde klinische praktijk op het gebied van de psychotherapie hebben en de beroepsverenigingen voor psychotherapie vertegenwoordigen.
— douze ont le titre de psychothérapeute et peuvent attester d'une pratique clinique régulière dans le domaine de la psychothérapie et représentent les associations professionnelles de psychothérapie.

Hij/Zij moet kunnen bewijzen vervolmakingstages te hebben gedaan op het gebied van conservatie en restauratie.
Il/Elle doit justifier d'avoir fait des stages de perfectionnement en conservation-restauration.

- deelgenomen hebben aan vervolmakingstage(s) op het gebied van conservatie en restauratie van metaal;
- avoir participé à un stage de perfectionnement en conservation et restauration de métaux;

- deelgenomen hebben aan vervolmakingstage(s) op het gebied van conservatie en restauratie van historische uniformen en kostuum;
- avoir participé à un stage de perfectionnement en conservation et restauration d'uniformes historiques et de costumes;

In België wordt de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie door twee fundamentele principes bepaald : de aansprakelijkheid wordt uitsluitend bij de exploitant gelegd (waardoor de beschikbare verzekeringscapaciteiten kunnen worden aangesproken, wat bij spreiding van het risico onmogelijk zou zijn) en ze is « objectief » (wat betekent dat ze bestaat zonder dat men een « fout » van de exploitant moet bewijzen).
En Belgique, deux principes fondamentaux déterminent la RCN: la responsabilité est canalisée sur le seul exploitant (ce qui permet de mobiliser les capacités d'assurance disponibles, ce qui serait impossible en cas de dispersion du risque) et elle est « objective » (ce qui veut dire qu'elle existe sans devoir prouver de « faute » dans le chef de l'exploitant).