Traduction de «gebieden antwerpen gent » (Néerlandais → Français) :

Art. 43. Voor het lokaal cultuurbeleid in de grootstedelijke gebieden Antwerpen en Gent kan de stad Antwerpen aanspraak maken op een jaarlijkse enveloppensubsidie van 6.800.000 euro en kan de stad Gent aanspraak maken op een jaarlijkse enveloppensubsidie van 3.200.000 euro.
Art. 43. Pour la politique culturelle locale dans les zones métropolitaines d'Anvers et de Gand, la ville d'Anvers peut prétendre à une subvention-enveloppe annuelle de 6.800.000 euros, et la ville de Gand peut prétendre à une subvention-enveloppe annuelle de 3.200.000 euros.

Afdeling 2. - Grootstedelijke gebieden Antwerpen en Gent
Section 2. - Zones métropolitaines d'Anvers et de Gand

Art. 49. De Vlaamse Regering zal in het kader van het lokaal cultuurbeleid Vlaamse beleidsprioriteiten bepalen voor de grootstedelijke gebieden Antwerpen en Gent.
Art. 49. Dans le cadre de la politique culturelle locale, le Gouvernement flamand fixera les priorités politiques flamandes pour les régions métropolitaines d'Anvers et de Gand.

6. Wat zijn de bevindingen in de toeristische gebieden (kust, Brussel, Antwerpen, Gent, Brugge, Luik, Charleroi en Namen)?
6. Quels sont les constats établis pour les régions touristiques (la côte, Bruxelles, Anvers, Gand, Bruges, Liège, Charleroi et Namur)?

2. Wat is de situatie in toeristisch belangrijke gebieden: de Vlaamse kust, kunststeden als Brugge, Brussel, Antwerpen, Gent en Luik, enzovoort?
2. Quelle est la situation dans les régions touristiques: la côte flamande et les villes d'art, telles que Bruges, Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc.?

Art. 4. Strategische stedelijke projecten kunnen enkel gelokaliseerd zijn in de groot- en regionaalstedelijke gebieden, namelijk het Vlaamse stedelijke gebied rond Brussel en de stedelijke gebieden Antwerpen, Gent, Aalst, Brugge, Hasselt-Genk, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas, Turnhout.
Art. 4. Les projets stratégiques urbains ne peuvent être situés que dans les zones métropolitaines et les zones urbaines régionales, notamment la zone urbaine flamande autour de Bruxelles et les zones urbaines d'Anvers, Gand, Alost, Bruges, Hasselt-Genk, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Sint-Niklaas, Turnhout.

Zes miljoen inwoners; 41% woont in als plattelandsgebied beschouwde gebieden; de resterende 59% hoofdzakelijk in de driehoek Gent-Antwerpen-Brussel.
6 millions d'habitants; 41 % de la population vit dans des zones considérées comme des zones rurales, les 59 % restants sont principalement établis dans le triangle constitué par les villes de Gand, d'Anvers et de Bruxelles.

Centrumgemeenten in de grootstedelijke gebieden : Antwerpen, Gent en de Vlaamse Gemeenschapscommissie voor de gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad
Communes centrales des grandes agglomérations urbaines : Anvers, Gand et la Commission communautaire flamande pour les communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale

Geheel in de lijn met antwoord op vraag 1, blijkt hieruit dat de ernst van de ongevallen verhoudingsgewijs een stuk hoger is in het Meetjesland en de Westhoek (als voorbeelden van " platteland" ) dan in de stedelijke gebieden als Antwerpen, Brussel en Gent.[GRAPH: 2008200910364-16-195-2-nl]
En concordance avec la réponse à la question 1, il en ressort que les accidents survenus dans le Meetjesland et le Westhoek (en guise d'exemples de " campagnes" ) sont proportionnellement beaucoup plus graves que ceux survenus dans les zones urbaines telles qu'Anvers, Bruxelles et Gand.[GRAPH: 2008200910364-16-195-2-fr]