Vertaling van "gebonden aan de schengen wetgeving hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

Deze punten vallen niet onder mijn bevoegdheden, maar behoren tot die van mijn collega, de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken. 6. We zijn gebonden aan de Schengen wetgeving hieromtrent en dus ook aan de strikte voorwaarden tot het invoeren van systematische grenscontroles.
Ces points ne relèvent pas de mes compétences mais des compétences de mon collègue, le secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur. 6. Nous sommes liés à la législation Schengen à cet égard et donc aux conditions strictes concernant l'introduction des contrôles systématiques aux frontières.

Wat betreft het territoriale toepassingsgebied van de verordening zijn het Verenigd Koninkrijk en Ierland, gezien de overeenkomsten die deze landen hebben gesloten over hun deelname aan tenuitvoerlegging van de Schengen-wetgeving kennelijk niet door onderhavige verordening gebonden.
S'agissant du champ d'application géographique du règlement, il apparaît qu'au vu des accords passés avec le Royaume-Uni et l'Irlande concernant la participation de ces pays à la mise en œuvre de l'acquis de Schengen, ces deux pays ne seront pas liés par le présent règlement.